Puerto De Santa Cruz

Haven van Santa Cruz

Puerto De Santa Cruz

Haven van Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Zo ver en zo geliefdTan lejano y querido
Stukje van de kouPedacito de frío
Zon van mijn hartSol de mi corazón

Mijn kleine liedMi pequeña canción
Als een lange klaagzangComo un largo lamento
Duifje in de windPalomita en el viento
Zal mijn stem je dragenTe llevará mi voz

Mijn stem, mijn stemMi voz, mi voz
Verloren in het afscheidPerdida en el adiós
Afscheid van liefdeAdiós de amor
Waanzin van gisterenLocura del ayer

Gisteren van vuur onder het grote huisAyer de fuego bajo el caserón
Het grote huis, toevlucht van de liefdeEl caserón refugio del amor

Liefde van houden onder de grijze sneeuwAmor de amar bajo la nieve gris
En het grijs van de zee die tegen het raam slaatY el gris del mar golpeando el ventanal

Het raam waar jouw blauwe mondEl ventanal donde tu boca azul
Blauw, blauw jouw mond naast de zee!Azul, azul tu boca junto al mar!

Haven van Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Stukje van mijn zielPedacito de mi alma
Mijn gitaar bij de dageraadMi guitarra en el alba
Huilt soms van verdrietSuele a veces llorar

De meeuwen van de zeeLas gaviotas del mar
Als ze naar haar vragenSi preguntan por ella
Zeg dan dat ik haarDile que en una estrella
Op een ster weer zal vindenLa volveré a encontrar

En de zee, de zeeY el mar, el mar
Zal me weer vertellenDe nuevo me dirá

Zal zeggen jouw stem verloren in het afscheidDirá tu voz perdida en el adiós
Afscheid van liefde, waanzin van gisterenAdiós de amor, locura del ayer
Gisteren dat terugkomt met jouw blauwe lachAyer que vuelve con tu risa azul
Blauw, blauw jouw mond naast de zeeAzul, azul tu boca junto al mar

Kijken naar de sneeuw die valt, gek wordenMirar caer la nieve, enloquecer
Gek worden onder dat grote huisEnloquecer bajo aquel caserón
De sneeuw en jij en mijn oude Santa CruzLa nieve y tú y mi viejo Santa Cruz

Haven van Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Haven van Santa Cruz!¡Puerto de Santa Cruz!