Puerto De Santa Cruz

Port de Santa Cruz

Puerto De Santa Cruz

Port de Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Si lointain et cherTan lejano y querido
Un petit bout de froidPedacito de frío
Soleil de mon cœurSol de mi corazón

Ma petite chansonMi pequeña canción
Comme un long lamentComo un largo lamento
Pigeon dans le ventPalomita en el viento
Ma voix te porteraTe llevará mi voz

Ma voix, ma voixMi voz, mi voz
Perdue dans l'adieuPerdida en el adiós
Adieu d'amourAdiós de amor
Folie d'hierLocura del ayer

Hier de feu sous le grand bâtimentAyer de fuego bajo el caserón
Le grand bâtiment refuge de l'amourEl caserón refugio del amor

Amour d'aimer sous la neige griseAmor de amar bajo la nieve gris
Et le gris de la mer frappant la fenêtreY el gris del mar golpeando el ventanal

La fenêtre où ta bouche bleueEl ventanal donde tu boca azul
Bleue, bleue ta bouche au bord de la mer !Azul, azul tu boca junto al mar!

Port de Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Petit bout de mon âmePedacito de mi alma
Ma guitare à l'aubeMi guitarra en el alba
Pleure parfoisSuele a veces llorar

Les mouettes de la merLas gaviotas del mar
Si elles demandent après elleSi preguntan por ella
Dis-leur que dans une étoileDile que en una estrella
Je la retrouveraiLa volveré a encontrar

Et la mer, la merY el mar, el mar
Encore une fois me diraDe nuevo me dirá

Elle dira ta voix perdue dans l'adieuDirá tu voz perdida en el adiós
Adieu d'amour, folie d'hierAdiós de amor, locura del ayer
Hier qui revient avec ton rire bleuAyer que vuelve con tu risa azul
Bleu, bleu ta bouche au bord de la merAzul, azul tu boca junto al mar

Regarder tomber la neige, devenir fouMirar caer la nieve, enloquecer
Devenir fou sous ce grand bâtimentEnloquecer bajo aquel caserón
La neige et toi et mon vieux Santa CruzLa nieve y tú y mi viejo Santa Cruz

Port de Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Port de Santa Cruz !¡Puerto de Santa Cruz!