Salteñita de Los Valles

Salteñita aus den Tälern

Salteñita de Los Valles

Salteñita aus den TälernSalteñita de los valles
Hoher Flug ohne GrundAlto vuelo sin razõn
Geh nicht einfach in die LuftNo te vayas por el aire
Leih mir dein HerzPrestame tu corazón
Geh nicht einfach in die LuftNo te vayas por el aire
Leih mir dein HerzPrestame tu corazón

Klarer Himmel deiner AugenClaro cielo de tus ojos
Flattern eines KolibrisAletear de colibrí
Cafayateñita, schöneCafayateñita linda
Tu nicht so, als hörst du nichtNo te hagas la que no oís
Cafayateñita, schöneCafayateñita linda
Tu nicht so, als hörst du nichtNo te hagas la que no oís

Und am Morgen werde ich in deiner BrustY al alba yo haré en tu pecho
Eine Blume machen, schöner als der JacarandaUna flor mejor que el jacarandá
Und in der Salamanka von CafayateY en la salamanca de cafayate
Mit Wein vom Mauren werde ich dich verwöhnenCon vino del moro t'ei de machar
Du wirst sehen, wie schön es ist, wenn du aufwachstYa veras qué lindo cuando amanezcas
Machadita, die schon gelaufen istMachadita ya de andar

Ich gehe jetzt von CafayateYa me voy de cafayate
Ich will dich nicht weinen sehenNo quiero verte llorar
Wenn du diesen Zamba hörstCuando escuches esta zamba
Über den Wind und zurückkehrenSobre el viento y regresar
Wenn du diesen Zamba hörstCuando escuches esta zamba
Über den Wind und zurückkehrenSobre el viento y regresar

Ich werde immer diesen Zamba tanzenBailaré siempre esta zamba
Ich werde tanzen bis zum MorgenBailaré hasta el aclarar
Wenn ich tanze, fühle ich dichSi cuando bailo te siento
Wie es mich zum Stampfen bringtComo me hace zapatear
Wenn ich tanze, fühle ich dichSi cuando bailo te siento
Wie es mich zum Stampfen bringtComo me hace zapatear