Salteñita de Los Valles

Salteñita van de Valle

Salteñita de Los Valles

Salteñita van de valleSalteñita de los valles
Hoog vliegen zonder redenAlto vuelo sin razõn
Ga niet weg in de luchtNo te vayas por el aire
Leen me je hartPrestame tu corazón
Ga niet weg in de luchtNo te vayas por el aire
Leen me je hartPrestame tu corazón

Heldere lucht van je ogenClaro cielo de tus ojos
Fladderen van een kolibrieAletear de colibrí
Cafayate, mooie meidCafayateñita linda
Doe niet alsof je me niet hoortNo te hagas la que no oís
Cafayate, mooie meidCafayateñita linda
Doe niet alsof je me niet hoortNo te hagas la que no oís

En bij de dageraad zal ik in je borstY al alba yo haré en tu pecho
Een bloem maken mooier dan de jacarandaUna flor mejor que el jacarandá
En in de salamanca van CafayateY en la salamanca de cafayate
Met wijn van de Moro zal ik je vermakenCon vino del moro t'ei de machar
Je zult zien hoe mooi het is als je ontwaaktYa veras qué lindo cuando amanezcas
Al dansend, al van het lopenMachadita ya de andar

Ik ga al weg uit CafayateYa me voy de cafayate
Ik wil je niet zien huilenNo quiero verte llorar
Als je deze zamba hoortCuando escuches esta zamba
Over de wind en terugkomenSobre el viento y regresar
Als je deze zamba hoortCuando escuches esta zamba
Over de wind en terugkomenSobre el viento y regresar

Ik zal altijd deze zamba dansenBailaré siempre esta zamba
Ik zal dansen tot het licht wordtBailaré hasta el aclarar
Als ik je voel als ik dansSi cuando bailo te siento
Hoe het me laat stampenComo me hace zapatear
Als ik je voel als ik dansSi cuando bailo te siento
Hoe het me laat stampenComo me hace zapatear