Adiós, Amada

Adieu, mon amour

Adiós, Amada

Adieu, adieu, mon amourAdiós, adiós, amada mía
Adieu, adieu, mon amourAdiós, adiós, amada mía
Je t'aime et les mots résonnentTe amo y la palabra mueve
Dans la grisaille qui nous sépareEn la distancia gris que nos aleja
Tandis que le temps s'écoule lentementMientras que gotea la arena de los días

Je n'oublierai jamais ton départNunca podré olvidar tu despedida
Ni cette dernière mèche de tes cheveuxNi aquel último rollo de tu pelo
Mon angoisse grandit sans finSe agiganta mi angustia indefinida
À cause de cet amour interrompu, c'est pour çaPor el amor truncado y es por eso
Que je renie ma vie, ta fuiteQue reniego de mí, de tu partida
De tout ce qui est normal, où je suis enferméDe lo convencional, donde estoy preso

Adieu, adieu, mon amourAdiós, adiós, amada mía
Adieu, adieu, mon amourAdiós, adiós, amada mía
Qui pourrait savoir pourquoi on aimeQuién pudiera saber por qué se quiere
Car l'amour lui-même se plaint de l'amourPorque el amor hasta de amor se queja
Et il ne sait même pas effacer les distancesY él no sabe ni borrar las lejanías

Je n'oublierai jamais ton départNunca podré olvidar tu despedida
Ni cette dernière mèche de tes cheveuxNi aquel último rollo de tu pelo
Mon angoisse grandit sans finSe agiganta mi angustia indefinida
À cause de cet amour interrompu, c'est pour çaPor el amor truncado y es por eso
Que je renie ma vie, ta fuiteQue reniego de mí, de tu partida
De tout ce qui est normal, où je suis enferméDe lo convencional, donde estoy preso