Como Aquella Zamba

Like That Zamba

Como Aquella Zamba

The first one is leaving!¡Se va la primera!
We're leaving!¡Nos vamos!

Like that zambaComo aquella zamba
Let the valleys singQue canten los valles
When it was dawning and you were sleeping under the grapevineCuando amanecía y tú dormías bajo el parral
When it was dawning and you were sleeping under the grapevineCuando amanecía y tú dormías bajo el parral

Summer windViento de verano
They hit my leavesGolpeaban mis hojas
Blood on the thorns of my horse before leavingSangre en las coscojas de mi caballo antes de partir
Blood on the thorns of my horse before leaving (on the way back!)Sangre en las coscojas de mi caballo antes de partir (¡a la vuelta!)

Soon I will returnPronito hei de regresar
I lied, I lied knowing itMentí, mentí sabiéndolo
I didn't want to see you cry because your eyes deserve more (it's over!)No quise verte llorar porque tus ojos merecen más (¡se acaba!)
Eyes like yours, beautiful girl, should not cryOjazos como los tuyos, chinita linda, no han de llorar
And inside!¡Y adentro!

I left at a gallopMe fui de un galope
And without turning backY sin darme vuelta
I felt loneliness hurting my backSentía en la espalda como lastima la soledad
I felt loneliness hurting my backSentía en la espalda como lastima la soledad

Darn, it's impossiblePucha, es imposible
To erase you from my soulBorrarte de mi alma
Among cobwebs, my heart is tightEntre telarañas tengo apretado mi corazón
Among cobwebs, my heart is tight (on the way back!)Entre telarañas tengo apretado mi corazón (¡a la vuelta!)

Soon I will returnProntito hei de regresar
I lied, I lied knowing itMentí, mentí sabiéndolo
I didn't want to see you cry because your eyes deserve more (it's over!)No quise verte llorar porque tus ojos merecen más (¡se acaba!)
Eyes like yours, beautiful girl, should not cryOjazos como los tuyos, chinita linda, no han de llorar