Coplera del Prisionero

Lied des Gefangenen

Coplera del Prisionero

Wir sind Gefangene, WärterEstamos prisioneros carcelero
Wir sind Gefangene, WärterEstamos prisioneros carcelero
Ich von diesen dummen GitterstäbenYo de estos torpes barrotes
Du von der AngstTú del miedo
Ich von diesen dummen GitterstäbenYo de estos torpes barrotes
Du von der AngstTú del miedo

Wohin gehst du, dass du nicht kommstAdonde vas que no vienes
Mit mir, um die Tür zu drückenConmigo a empujar la puerta
Wohin gehst du, dass du nicht kommstAdonde vas que no vienes
Mit mir, um die Tür zu drückenConmigo a empujar la puerta
Es gibt kein Glockenturm, der läutetNo hay campanario que suene
Wie der Fluss da draußenComo el río de allá afuera
Wie der Fluss da draußenComo el río de allá afuera

Wie der, der Feuer fängtComo el que se prende fuego
So gehen die Gefangenen der AngstAndan los presos del miedo
Wie der, der Feuer fängtComo el que se prende fuego
So gehen die Gefangenen der AngstAndan los presos del miedo
Es nützt nichts, dass sie rennenDe nada vale que corran
Wenn das Feuer mit ihnen gehtSi el incendio va con ellos
Wenn das Feuer mit ihnen gehtSi el incendio va con ellos

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht gutNo sé, no recuerdo bien
Was der Wärter wollteQue quería el carcelero
Ich glaube, ein Lied von mirCreo que una copla mía
Um die Stille zu ertragenPara aguantarse el silencio
Um die Stille zu ertragenPara aguantarse el silencio

Es gibt niemanden, der dem Besitzer der SchlösserNo hay quien le compre la suerte
Das Glück abkauftAl dueño de los candados
Es gibt niemanden, der dem Besitzer der SchlösserNo hay quien le compre la suerte
Das Glück abkauftAl dueño de los candados
Er starb mit einem offenen AugeMurió con un ojo abierto
Und niemand konnte es schließenY nadie pudo cerrarlo
Und niemand konnte es schließenY nadie pudo cerrarlo

Ich schenkte eine TaubeLe regalé una paloma
Dem Sohn des WärtersAl hijo del carcelero
Man erzählt, dass er sie fliegen ließCuentan que la dejó ir
Nur um ihren Flug zu sehenTan solo por verle el vuelo
Wie schön wird die Welt seinQue hermoso va a ser el mundo
Vom Sohn des WärtersDel hijo del carcelero
Vom Sohn des WärtersDel hijo del carcelero

Es ist wahr, viele schwiegenEs cierto muchos callaron
Als ich verhaftet wurdeCuando yo fui detenido
Was für ein UnterschiedVaya con la diferencia
Ich gefangen, sie unterworfenYo preso, ellos sometidos
Ich gefangen, sie unterworfenYo preso, ellos sometidos

Wir sind Gefangene, WärterEstamos prisioneros carcelero
Wir sind Gefangene, WärterEstamos prisioneros carcelero
Ich von diesen dummen GitterstäbenYo de estos torpes barrotes
Du von der AngstTú del miedo