Niña de San Ignacio

Girl from San Ignacio

Niña de San Ignacio

Girl from San IgnacioNiña de San Ignacio
I can't forget you becauseYo no te olvido porque
Your red landTu tierra colorada
Burns my blood and my skinQuema mi sangre y mi piel

Past are the fourPasada son las cuatro
Of a gray dawnDe una madrugada gris
And I'm writing to youY yo escribiendoté
My crazy versesMis versos locos

I remember loving youRecuerdo que te amé
Little by littlePoquito a poco
And I never forgot youY nunca te olvidé
Nor you eitherNi vos tampoco

Because you're mine, because you're minePorque eres mía, porque eres mía
Above time, mine, minePor sobre el tiempo mía,mía

Maybe over there you'll feelTalves por ahí sentirás
Nostalgia when rememberingNostalgias al recordar
That perfume that was our madnessAquel perfume que fue nuestra locura

So run, my loveEntonces corre mi bien
To the ruins over thereHasta las ruinas de allí
In San Ignacio, next to the ruinsEn San Ignacio, junto a las ruinas
In San Ignacio, I'll wait for youEn San Ignacio, te esperaré

When in a long drinkCuando en untrago largo
My thirst usually looks for youSuele buscarte mi sed
I gulp down to the bottomAtropello hasta el fondo
Of the glass and the thirst growsDel vaso y crece la sed

Bathed in moonlight and wineBañao de luna y vino
I release the bullsSuelto los toros
That start to snortQue empiezan a bufar
Along the wayPor el camino

And I start to kiss youY yo te entro a besar
Just like a wineIgual que a un vino
That you won't drink anymoreQue ya no beberás
If not with meSi no es conmigo

Because you're mine, because you're minePorque eres mía,porque eres mía
Above time, mine, minePor sobre el tiempo mía,mía

Maybe over there you'll feelTal ves por ahí sentirás
Nostalgia when rememberingNostalgias al recordar
That perfume that was our madnessAquel perfume que fue nuestra locura
If you want to see againSi quieres volver a ver

My guitar at your feetA mi guitarra a tus pies
Scream at me, scream at mePégame el grito,pégame el grito
Next to the ruins, I'll wait for youJunto a las ruinas, te esperaré