Si Un Dia Fui Tu Cantor

If One Day I Was Your Singer

Si Un Dia Fui Tu Cantor

If I found your heartSi encontré tu corazón
Lost in the middle of the trailPerdido en medio la huella
I knew to leave you a starSupe dejarte una estrella
Hot like a burning coalCaliente como un tizón
And in the dark cornerY en el oscuro rincón
Of so many lost thingsDe tantas cosas perdidas
I often find you in the dearSuelo hallarte en la querida
Nostalgia of the tuning forkNostalgia del diapasón

That's why my songPor eso es que mi canción
Seeks you in the early morningTe busca en la madrugada
Today when I find myself with nothingHoy que me encuentro sin nada
I who was all the gossipYo que fuí todo rumor
And in the deep painY en el profundo dolor
Of seeing myself alone in lifeDe verme solo en la vida
I often ease my wounds by remembering youSuelo aliviar mis heridas acordándome de vos

Do you remember that flower we picked by the river?Te acordás de aquella flor, que cortamos junto al río?
When your heart and mine were the same songCuando tu pecho y el mío eran la misma canción
When out of pure manhood, I cried with emotion that afternoonCuando de puro varón, llore de emoción la tarde
When you told me not to take long, I could die without youQue me dijiste no tardes, puedo morirme sin vos

And today so far apart you and IY hoy tan lejos vos y yo
And today life makes no senseY hoy tan sin razón la vida
And today without even a shelter to light up this darknessY hoy sin siquiera guarida que alumbre esta cerrazón
Your love and my heartTu amor y mi corazón
Like a thousand blind birdsComo mil pájaros ciegos
Wander searching for that fireVagan buscando aquel fuego
That kills without compassionQue mata sin compasión

And so I write you this letterY así te escribo está carta
I'm off to my destinyYa me voy a mí destino
You know I haven't forgotten the wineSabes no he olvidado el vino
Guilty of our goodbyeCulpable de nuestro adiós

You always were a flowerVos siempre fuiste una flor
And I a thistle on the roadY yo cardo del camino
And yet I bowY sin embargo me inclino
Remembering youAcordandome de vos

I say goodbye, which is goodbyeTe digo adiós, que es adiós
That wants to be foreverQue quiere ser hasta siempre
You see, it doesn't lie, those who lieYa ves no miente, quien miente
To avoid dying of lovePor no morirse de amor

If one day I was your singerSi un día fui tu cantor
You won't forget my songNo habrás de olvidar mi canto
More than once there will be a cryMás de una vez habrá un llanto
Upon hearing my songAl escuchar mi canción
More than once there will be a cryMás de una vez habrá un llanto
Upon hearing my songAl escuchar mi canción