Hino de Santa Catarina

Himno de Santa Catarina

Hino de Santa Catarina

Cantemos un himno de estrellas y floresSagremos num hino de estrelas e flores
En un canto sublime de glorias y luzNum canto sublime de glórias e luz
Las fiestas que los libres, llenos de ardorAs festas que os livres frementes de ardores
Celebran en las tierras gigantes de la cruzCelebram nas terras gigantes da cruz
Se rompen las cadenas de hierroQuebram-se férreas cadeias
Caen las esposas al sueloRojam algemas no chão
En las epopeyas del puebloDo povo nas epopeias
Brilla la luz de la redenciónFulge a luz da redenção

En el cielo peregrino de la patria giganteNo céu peregrino da pátria gigante
Que es cuna de glorias y de héroesQue é berço de glórias e berço de heróis
Se levanta en ondas de luz deslumbranteLevanta-se em ondas de luz deslumbrante
El Sol, libertad rodeada de solesO Sol, liberdade cercada de sóis
Por la fuerza del derechoPela força do direito
Por la fuerza de la razónPela força da razão
Cae por tierra el prejuicioCai por terra o preconceito
Se levanta una naciónLevanta-se uma nação

Ya no hay diferencias de sangre y razasNão mais diferenças de sangues e raças
Ni privilegios sin términos fatalesNão mais regalias sem termos fatais
La fuerza está toda en el pueblo, en las masasA força está toda do povo nas massas
Hermanos somos todos y todos igualesIrmãos somos todos e todos iguais
De la libertad adoradaDa liberdade adorada
En el deslumbrante resplandorNo deslumbrante clarão
Baña el pueblo la frente audazBanha o povo a fronte ousada
Y aviva el corazónE avigora o coração

El pueblo que es grande pero no vengativoO povo que é grande mas não vingativo
Que nunca la justicia y el derecho callóQue nunca a justiça e o direito calou
Con flores y fiestas dio vida al cautivoCom flores e festas deu vida ao cativo
Con fiestas y flores el trono aplastóCom festas e flores o trono esmagou
Se rompió la cadena del esclavoQuebrou-se a algema do escravo
Y en esta gran naciónE nesta grande nação
Cada hombre es un valienteÉ cada homem um bravo
Cada valiente un ciudadanoCada bravo um cidadão