Consumado Es

Voltooid Is

Consumado Es

Een man kijkt naar het CalvarieUn hombre mirando al Calvario está
En de berg wacht koud en wreedY el monte lo espera frío y cruel
Met Zijn kruis begint Hij te lopenCon Su cruz comienza a caminar
En tranen van Bloed glijden over Zijn huidY lágrimas de Sangre resbalan por Su piel

Die man kwam hier alleen om te vervullenEse hombre solo vino a cumplir aquí
Een opdracht van Zijn Vader, de grote KoningUn mandato de Su Padre, el gran Rey
Ja, het is Jezus die kwam lijdenSí, es Jesús quién vino a sufrir
Die kwam sterven zodat wij kunnen levenQuién vino a morir para que podamos vivir

Oh, Heer, ik hoor het afschuwelijke geluidOh, Señor, escucho el ruido atroz
Van de wrede zweep die jouw lichaam zonder genade straftDel látigo feroz que castiga Tu cuerpo sin piedad
En jouw gang wordt nog langzamerY Tu marcha más lenta se hace aún
Want je bent uitgeput door de genadeloze strafPues agotado estás por el castigo tan tenaz
Maar ze komen en spijkeren je aan het kruis voor mij, oh, goede JezusPero llegan y Te clavan en la cruz por mí, oh, buen Jesús

De spijkers hebben al Zijn handen en voeten doorboordYa los clavos traspasaron Sus manos y Sus pies
En een lans heeft Zijn zij doorboordY una lanza en Su costado penetró
Het moment van sterven komt dichterbijYa se acerca el momento de expirar
Want bijna zonder te spreken zegt Hij met liefde een zinPorque casi sin hablar una frase dice con amor

Vader, vergeef ze, HeerPadre, perdónalos, Señor
Want ze weten niet wat ze doen, oh, mijn GodPorque no saben lo que hacen, oh, mi Dios
En daarna, Zijn blik omhoog gericht naar de Allerhoogste WoningY después alzando Su mirada a la Altísima Morada
Zegt Hij: voltooid is hetPronuncia un consumado es

De Verlosser Zoon is al gestorvenYa murió el Hijo Redentor
De enige Heer die al Zijn liefde gafEl único Señor que dio todo Su amor
Om de zondige wereld te reddenPor salvar al mundo pecador
En ons vergeving, leven en een nieuw hart te gevenY darnos el perdón, la vida y un nuevo corazón
Heel erg bedankt, mijn God, heel erg bedankt, mijn Koning en HeerMuchas gracias, mi Dios, muchas gracias, mi Rey y Señor