Mi Niña Mimada

Ma Petite Fille Gâtée

Mi Niña Mimada

Ma autre moitiéMi otra mitad
Mon épine dorsaleEspino dorsal
C'est toi ma faiblesse.Mi debilidad eres tu.

Ma sécuritéMi seguridad
Quand il s'agit d'aimerA la hora de amar
C'est toi qui me fait rêver.Que me hace soñar eres tu.

Parce que tu m'as apprisPorque me has enseñado
Qu'un petit gesteQue un detalle
N'est jamais de trop...Nunca esta de mas...

Parce que tu m'as apprisPorque me has enseñado
À conjuguerA conjugar
Ce qu'est le verbe aimer...Lo que es el verbo amar...

Parce que les joursPorque los dias
Passent à toute vitesseSe pasan volando
Quand tu es à mes côtés...Si estas junto a mi...

Parce que tu m'as rappeléPorque me has recordado
L'importanceLo importante
De sourire...Que es el sonrreir...

Ma muse parfaiteMi musa perfecta
Ma chanson préféréeMi cancion predilecta
Mon besoin.Mi necesidad.

Celle qui, d'un simple baiserLa que con solo un beso
Me fait trembler...Me pone a temblar...

Ma petite fille gâtéeMi niña mimada
Au regard douxDe dulce mirada
Si idéale pour moi.Tan ideal para mi.

Tu es une beautéEres una belleza
Je dois l'admettre.Lo debo admitir.

Parce que sans ton sourirePorque sin tu sonrisa
Sans tes caressesSin tus caricias
Sans ta présence au réveil.Sin tu presencia al despertar.

Toute ma vieToda mi vida
Ne serait queSolo seria
Triste et videTriste y vacia
Si tu n'es pas là.Si no estas.

Tu es mon toutEres mi todo
Mon complémentMi complemento
Mon alimentMi alimento
Tu es mon besoin.Eres mi necesidad.