Niña de Mi Corazon

Mädchen meines Herzens

Niña de Mi Corazon

Erzähl mir, was du hinter deinem Blick verbirgst,Cuentame que escondes tras de tu mirada,
Sag mir in diesem Moment, was du brauchst,Dime en este instante lo que te haga falta,
Ich werde bei dir sein, um dich zu beschützen,Yo estare contigo para protegerte,
Ich möchte der Engel sein, der deine Seele bewacht,Quiero ser el angel que cuide tu alma,
Lass nicht zu, dass irgendetwas dein Lächeln löscht,No dejes que nada borre tu sonrisa,
Du bist das Mädchen, von dem ich immer geträumt habe,Eres tu la niña que siempre eh soñado,
Für dein Glück würde ich alles tun,Por verte feliz cualquier cosa yo haria,
Ich lebe voll und ganz in Liebe zu dir.Vivo plenamente de ti enamorado.

Du hast den Duft der Blumen aus dem Garten,Tienes las fragancia de las flores del jardin,
Jeden Morgen strahlt die Sonne dank dir,Todas las mañanas brilla el sol gracias a ti,
So viel Zärtlichkeit ist in deinem Herzen,Hay tanta ternura dentro de tu corazon,
Doch es war deine Unschuld, die mich gefesselt hat.Mas fue tu inocencia lo que a mi me cautivo.

Und jeden Tag wächst meine Liebe mehr,Y cada dia va creciendo mas mi amor,
Und wegen dir ist die Traurigkeit für immer verschwunden,Y es por ti que la tristeza para siempre se marcho,
Ich danke dem Schicksal,Doy gracias al destino,
Das dich auf meinen Weg gebracht hat,Que te puso en mi camino,
Mädchen meines Herzens,Niña de mi corazon,
Du bist so süß wie das Wasser der Flüsse,Eres tan dulce como el agua de los rios,
Heute hat mein Leben dank deines Lächelns einen Sinn,Hoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido,
Meine Liebe, ich möchte dir sagen,Mi amor quiero decirte,
Dass seit du erschienen bist,Que desde que apareciste,
Du meine Illusion geweckt hast,Despertaste mi ilusion,
Mädchen meines Herzens.Niña de mi corazon.

[Musikpause][Corte musical]

(Gesprochen) überwältigend(Hablado) arrolladora

Du hast den Duft der Blumen aus dem Garten,Tienes las fragancia de las flores del jardin,
Jeden Morgen strahlt die Sonne dank dir,Todas las mañanas brilla el sol gracias a ti,
So viel Zärtlichkeit ist in deinem Herzen,Hay tanta ternura dentro de tu corazon,
Doch es war deine Unschuld, die mich gefesselt hat.Mas fue tu inocencia lo que a mi me cautivo.

Und jeden Tag wächst meine Liebe mehr,Y cada dia va creciendo mas mi amor,
Und wegen dir ist die Traurigkeit für immer verschwunden,Y es por ti que la tristeza para siempre se marcho,
Ich danke dem Schicksal,Doy gracias al destino,
Das dich auf meinen Weg gebracht hat,Que te puso en mi camino,
Mädchen meines Herzens,Niña de mi corazon,
Du bist so süß wie das Wasser der Flüsse,Eres tan dulce como el agua de los rios,
Heute hat mein Leben dank deines Lächelns einen Sinn,Hoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido,
Meine Liebe, ich möchte dir sagen,Mi amor quiero decirte,
Dass seit du erschienen bist,Que desde que apareciste,
Du meine Illusion geweckt hast,Despertaste mi ilusion,
Mädchen meines Herzens.Niña de mi corazon.