Morocha triste

Morocha Triste

Morocha triste

Devagar a caravana,Despacio la caravana,
burros descem da serraburritos bajan del cerro
atrás vem a provincianadetrás va la provinciana
acompanhada do seu cachorro.acompañada de su perro.
As alforjas estão bem pesadasLas alforjas van muy cargadas
com ervas, figos e lágrimas.de yuyos, brevas y llores.
Que alforja carrega sua dor,¿Qué alforja carga su pena,
a dor dos seus amores?la pena de sus amores?

MorochaMorocha
quando o sol se esconde.cuando el sol se esconde.
MorochaMorocha
quando essa hora chegarcuando esta hora llegue
e ninguém te esperary nadie te espere
e já não te nomearemy ya no te nombren
sozinha com sua sombrasola con tu sombra
você vai chorar de amor.llorarás de amor.
MorochaMorocha
quão grande é sua dorque grande es tu pena
como um pássaro cegocomo un pájaro ciego
que canta bem pertoque canta muy cerca
do seu coração.de tu corazón.

A tarde ia morrendoMoría la tardecita
nos seus olhos tão cansadosen tus ojos tan cansados
você descia triste da serra,bajabas triste del cerro,
acompanhada do seu cachorro.acompañada de tu perro.
Os caminhos são muito longosSon muy largos los caminos
trazendo uma sede que queima.trayendo una sed que quema.
Que triste o riacho seco¡Qué triste el arroyo seco
tão parecido com sua dor!tan parecido a tu pena!