Castelo de Lembranças

Castillo de Recuerdos

Castelo de Lembranças

La lluvia cae y el viento sopla despacioA chuva cai e o vento sopra devagar
Una gotera en mi habitación que insiste en gotearUma goteira no meu quarto que insiste em pingar
Y que me hace recordarE que me faz lembrar
De todo el tiempo que estuve contigoDe todo tempo que eu estava com você
Y te llamaba para saber qué íbamos a hacerE te ligava pra saber o que a gente ia fazer
No me importaba nadaNão me importava o que

Pre-CoroPré-Refrão
Pero de repente algo sucedióMas de repente alguma coisa aconteceu
No sé decir ahora qué cambióNão sei dizer agora o que mudou
Tal vez pudo haber sido algún error mío (o un error tuyo)Talvez possa ter sido algum erro meu (ou um erro seu)
O el destino nos jugó una mala pasadaOu o destino uma peça nos pregou

CoroRefrão
Es un castillo que juntos construimosÉ um castelo que juntos nós construímos
Con piedras fuertes tan difícil de derribarCom pedras fortes tão difícil derrubar
Pero con orgullo y rencor lo logramosMas com orgulho e rancor nós conseguimos
Pero gran parte aún está en su lugarMas grande parte ainda está em seu lugar

Pienso que nada sucede por casualidadPenso que nada acontece por acaso
Esta gotera cae en mi pecho y sé que va a mojarEssa goteira cai no meu peito e eu sei que vai molhar
Y que no se va a secarE que não vai secar
Pero aún así sigo en el recuerdoMas mesmo assim eu continuo na lembrança
Recuerdo el castillo y veo en mí algo de esperanzaMe lembro do castelo e vejo em mim alguma esperança
De que tú también recuerdesDe você também lembrar

CoroRefrão
Es un castillo que juntos construimosÉ um castelo que juntos nós construímos
Con piedras fuertes tan difícil de derribarCom pedras fortes tão difícil derrubar
Pero con orgullo y rencor lo logramosMas com orgulho e rancor nós conseguimos
Pero gran parte aún está en su lugarMas grande parte ainda está em seu lugar