Modo Kokushibo

Modo Kokushibo

Modo Kokushibo

Envidia siempre sentí hacia tiInveja eu sempre senti de ti
Hermano, Yoriichi dime ¿por qué eres superior a mí?Irmão, Yoriichi me diz porque você é superior a mim?

¡Hoy soy Superior!Hoje eu sou Superior!
¡Para traer tu dolor, Kokushibo!Pra trazer sua dor, Kokushibo!
Respiración de la Luna Creciente y DestructorRespiração da Lua Crescente e Destruidor
Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!
La Luna eclipsa al solA Lua ofusca o sol
¡Hoy soy Superior!Hoje eu sou Superior!
¡Para traer tu dolor, Kokushibo!Pra trazer sua dor, Kokushibo!
Respiración de la Luna Creciente y DestructorRespiração da Lua Crescente e Destruidor
Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!
La Luna eclipsa al sol y es por eso que yoA Lua ofusca o sol e é por isso que eu

Dime Hashira ¿por qué estás delante de mí?Me diz Hashira por cê tá na minha frente?
Es mejor que te prepares, eres mi descendienteÉ melhor se preparar, você é o meu descendente
¿Usar la respiración de la Niebla?Usar respiração da Névoa?
Por favor, no me hagas reírPor favor não me faça rir
Te corto el brazo y no me molestesEu decepo seu braço e não me atrapalhe
Si no quieres morir aquíSe não quer morrer aqui

Esta brisa que sopla parece interesanteEssa brisa que só assopra parece que é interessante
Me siento un poco mareado, admito que es tu sangreMe sinto um pouco enjoado, admito que é seu sangue
¿La piedra desmoronada, esa es el Hashira más fuerte?Pedra esfarelada, essa então que é o Hashira mais forte?
Finalmente estoy emocionado, es hora de luchar hasta la muerteFinalmente estou empolgado, hora de lutar até a morte

HashiraHashira
¡Piedra y viento en sincronía pueden venir!Pedra e vento em sincronia podem vir!
Ichi no Kata: Palacio de medianoche en los HashiIchi no Kata: Palácio da meia noite nos Hashi
Miren bien, celebren por su planOlhem bem, comemorem pelo seu plano
¡Miren bien, lograron rasgar mi kimono!Olhem bem, conseguiram rasgar meu kimono!

En medio de la batalla vi mi reflejoNo meio da batalha meu reflexo eu vi
Y solo para igualarme a ti, me convertí en un oni, YoriichiE só pra me igualar a ti, eu me tornei um oni, Yoriichi
Al final sé que no pudeNo final eu sei que eu não consegui
Pero espero que me perdonesMas espero que me perdoe

¡Hoy soy Superior!Hoje eu sou Superior!
¡Para traer tu dolor, Kokushibo!Pra trazer sua dor, Kokushibo!
Respiración de la Luna Creciente y DestructorRespiração da Lua Crescente e Destruidor
Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!
La Luna eclipsa al solA Lua ofusca o sol
¡Hoy soy Superior!Hoje eu sou Superior!
¡Para traer tu dolor, Kokushibo!Pra trazer sua dor, Kokushibo!
Respiración de la Luna Creciente y DestructorRespiração da Lua Crescente e Destruidor
Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!Tsuki no Kokiu, go no kata: Geppaku Saika!
La Luna eclipsa al sol, por eso me convertíA Lua ofusca o sol, por isso que eu me tornei

Una Luna, una Luna superiorUm Lua, um Lua superior
Número uno, número unoNúmero um, número um
KokushiboKokushibo