Unreal City

Ciudad Irreal

Unreal City

¿Estoy cobrando vida o finalmente muriendo?Am I coming to life or finally dying?
Extrañas luces presionan mis nerviosStrange lights press upon my nerves
Luego la oscuridad me envuelveThen darkness comes over me
¿Acaso acabo de nacer, recién muerto o alucinando?Am I just newly born, freshly dead or hallucinating?
¿Está esta realidad tan confusa e indistinta?Is this reality so confused and indinstict?
Escenas caóticas justo ante mis ojosChaotic scenes just before my eyes
Las puertas del cielo y el infierno derribadasThe Gates of heaven and hell broken down
Camas boca abajo / Pasillos llenos de muerteUpside-down beds / Dead-studded halls
¿Es este mundo en mi campo visual al que realmente pertenezco?Is this world in my visual field the one I really belong?
Poco a poco, mientras arrastro por el sueloBy degress as I crawl on the ground
Despierto de un estado latenteI rouse from a dormant state
Ando de un lado a otroI pace up and down
Inmersión total a través de lucesTotal immersion throught lights
Echo un vistazo allá afuera, afuera...I take a look out there, outside...
Las luces de la noche me sofocanLights of night suffocate me
La ciudad irreal me atraeUnreal city's attracting me
No puedo apartar mi mente de ella y darle la espaldaI can't tear my mind away from her and turn my back on her
A oscuras, estoy fuera de mi alcanceBenighted I'm out of my depth
Olas de silencio enfrían mi sangre y me arrastran a la tierra baldíaWaves of silence chill my blood and drag me in the waste land
Ciudad irrealUnreal city
Caigo de rodillas en una alfombra de polvoI drop on my kness on a carpet of dust
Levanto mi rostro hacia el cielo pálido y vacíoI raise my face to the pale ashen epmty sky
¿Por qué me pregunto si hay alguienWhy am I asking myself if there's someone
O algo en otro lugar?Or somenthing elsewhere?
¿Qué es ese sabor amargo en mi maldita boca?What is that bitter taste in my fucking mouth?
Piel caótica justo ante mis ojosChaotic skin just before my eyes
¿Soy este hombre que ni siquiera reconozco?Am I this man I don't even recognize
Rostro mortalmente pálidoDeathly pale face
Carne fría y huesosCold flesh and bones
¿Es este cuerpo en mi campo visual al que realmente pertenezco?Is this body in my visual field the on I really belong?
Poco a poco me redescubro a mí mismoBy degress I rediscovered myself
Mientras contemplo este paisaje devastadoAs I'm staring at this ravaged landscape
Espejos distorsionados y ventanas fragmentadasDistorting mirrors and fragmented windows
Reflejan la misma degeneraciónReflect the same degeneration
Las luces de la noche me sofocanLights of night suffocate me
La ciudad irreal me consumeUnreal city's consuming me
No puedo apartar mi mente de ella y darle la espaldaI can't tear me mind away from her and turn my back on her
A oscuras, estoy fuera de mi alcanceBenighted I'm out of my depth
Olas de silencio enfrían mi sangre y me arrastran a la tierra baldíaWaves of silence chill my blood and drag me in the waste land
Ciudad irrealUnreal city
La ciudad silenciosa me llamaSilent City's calling me
No puedo escuchar sus vocesI can't hear his voices
La ciudad silenciosa me llamaThe Silent City's calling me
Puedo escuchar sus vocesI can hear his voices
Estoy llegando...I'm coming...