Liberdade Amor e Pão

Libertad Amor y Pan

Liberdade Amor e Pão

Hay otro tornillo para apretar...Tem mais um parafuso pra apertar...
Hay otro día por enfrentar...Tem mais um dia para encarar...
Hay otro paciente para salvar...Tem outro paciente para salvar...
Hay más clientes para explotarTem mais clientes para explorar
Enfrentando el tic-tac del reloj...Enfrentando o ponto do relógio...
Sé que no estoy listoEu sei que não estou pronto
Y en mi mente lo que vieneE em minha mente o que vem
Solo una voz siniestra diciendo:Só uma voz sinistra dizendo:
¡Libertad, amor y pan!Liberdade, amor e pão!!!

En un rincón veo a un mendigoNum canto vejo um mendigo
Tirado, durmiendo y muriendo...Jogado, dormindo e morrendo...
En otro rincón una mujerNoutro canto uma mulher
Se ofrece en la acera,Se oferece pela calçada,
Por la mañana temprano,De manhã bem cedo,
Veo a mi jefeEu vejo o meu patrão
Ofreciéndome otro díaMe oferece um outro dia
Un día de esclavitud...Um dia de escravidão...
Quiero gritar:Eu querendo gritar:
¡Libertad, amor, pan...Liberdade, amor, pão...

Permanezco callado, cobarde,Fico calado covarde,
Sin saber que a mi lado,Sem saber que ao meu lado,
Con la misma ira contenida,Com a mesma ira contida,
Todos esperan la señalTodos esperam o sinal
Para gritar juntosPara todos juntos gritar
Libertad, amor y panLiberdade, amor e pão

La gente se organizaA gente se organiza
De una nueva maneraDe uma nova maneira
Sin jerarquías.Sem hierarquia.
Sin servidumbre.Sem servidão.
Tu día está llegando.Está chegando o seu dia.
Puedes esperar jefe.Pode esperar patrão.
¡Libertad, amor y panLiberdade, amor e pão