Anarquia Proposta Nunca Imposta

Propuesta Anárquica Nunca Impuesta

Anarquia Proposta Nunca Imposta

Contra toda imposición del neofascismoContra toda imposição do neofascismo
Recordemos la tiranía históricaNos recordemos da tirania histórica
Y que no nos falte la fuerza necesariaE não nos falte a força necessária
Para ser intenso como una retóricaPara ser intenso como uma retórica
Que nadie más sea un comandadoQue ninguém mais seja um comandado
Para que nadie imponga una voluntadPara que ninguém imponha uma vontade
Para acabar con toda autoridadPara acabar com toda autoridade
La Anarquía es el camino inevitableA Anarquia é o caminho inevitável

Caminemos hacia la igualdadVamos caminhar rumo à igualdade
Sin opresión del hombre por el hombreSem opressão do homem pelo homem
Siempre que se impongan con la fuerzaSempre que se impuserem com a força
Responderemos con la fuerzaVamos rebater a força com a força

Aunque estemos perseguidos y fatigadosMesmo que estejamos perseguidos e fatigados
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta
Aunque tengamos miedo y estemos cansadosMesmo que estejamos com medo e cansados
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta
Siempre usaremos la fuerza contra la fuerzaUsaremos sempre a força contra a força
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta

No importa el tamaño del gobiernoNão importa a envergadura do governo
No nos impide ser combatientesNão nos impede de ser um combatente
Cada vez que se debilita la autoridadToda vez que se enfraquece a autoridade
Cada vez que conquistamos libertadToda vez que conquistamos liberdade
Cada victoria sobre el patronatoToda a vitória sobre o patronato
Todo esfuerzo contra su explotaciónTodo o esforço contra sua exploração
Cada victoria de la clase obreraToda a vitória da classe operária
Cada batalla contra su coerciónToda a batalha contra a sua coação
Cuando el gobierno es aceptado como enemigoQuando o governo é aceito como inimigo
La anarquía es un paso inminenteA anarquia é um passo eminente

Caminemos hacia la igualdadVamos caminhar rumo à igualdade
Sin opresión del hombre por el hombreSem opressão do homem pelo homem
Siempre que se impongan con la fuerzaSempre que se impuserem com a força
Responderemos con la fuerzaVamos rebater a força com a força

Aunque estemos perseguidos y fatigadosMesmo que estejamos perseguidos e fatigados
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta
Aunque tengamos miedo y estemos cansadosMesmo que estejamos com medo e cansados
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta
Siempre usaremos la fuerza contra la fuerzaUsaremos sempre a força contra a força
Propuesta anárquica nunca impuestaAnarquia proposta nunca imposta