A Fórmula da violência

La fórmula de la violencia

A Fórmula da violência

En el congreso los políticosNo congresso os políticos
Gritan, pelean, escupen y maldicenGritam, brigam, cospem e xingam,
Y hacen sus leyes, sólo paraE fazem as suas leis, só para,
Legalizar, VIOLENCIALegalizar, A VIOLÊNCIA.

Las religiones hacen guerrasReligiões fazem as guerras
¿Cuál es el mejor?Qual delas é a melhor?
Para juntar más fielesPra arrebanhar mais fiéis
Adoración, LA VIOLENCIAA cultuar, A VIOLÊNCIA.

Policías, son perros suciosPoliciais, são cães imundos,
del dinero sucio de la matanzado dinheiro sujo de chacina
del exterminio de niñosde extermínio de crianças,
para controlar, LA VIOLENCIApra controlar, A VIOLÊNCIA

Y en las calles veremosE pelas ruas vamos ver
¿Quién es más rápido? ¡Grietas! ¡Agarra!Quem é mais rápido? Rachas!! Pegas!!
No hay señales ni señalesSem placas nem sinais
TODOS HUYENDO DE LA VIOLENCIATodos correndo DA VIOLÊNCIA

En las escuelas, los niñosNas escolas, as crianças,
Con drogas y cigarrillosCom drogas e cigarros,
Fumar e inyectarseFumando e injetando
Endormidos, DE VIOLENCIASe entorpecendo, DE VIOLÊNCIA.

Y para la TV y el patrocinioE pra TV mais patrocínio,
En los periódicos de la comediaNos jornais nos seriados
Y en los dibujos animadosE em desenhos animados
Explotando la VIOLENCIASó explorando A VIOLÊNCIA

En las prisiones lo que reinaNos presídios o que impera
Es la ley de quién es más fuerteÉ a lei de quem é mais forte
Así es como te recuperasÉ assim que se recupera,
EL CIUDADANO DE LA VIOLENCIAO cidadão DA VIOLÊNCIA

Niños golpeados, rechazadosFilhos espancados, rejeitados
humillados y desertadoshumilhados e abandonados,
Aprenden desde el principioAprendem desde cedo,
Cómo se hace, VIOLENCIAComo se faz, A VIOLÊNCIA.