Our Blood For Naught

Nuestra Sangre en Vano

Our Blood For Naught

Desde valles hispánicosFrom Hispanic valleys
por colinas alpinasthrough Alpian hills
Yo fui la lanza apuntando directo a tu corazónI [was] the spear Aimed straight at your heart
El vencedor de TrebiaThe Victor of Trebia
y el azote de CannaeAnd the scourge of Cannae
Hice un trabajo rápido de ustedes, insensatos fanfarrones[I] Made short work of you foolish Braggarts
Pronto los poderosos de RomaSoon the mighty of Rome
cerraron los cerrojos de sus hogaresLocked the bolts of their Homes
Sus orgullosos líderes congelados de miedoTheir proud leaders frozen still with fear
La venganza de CartagoThe vengeance of Carthage
golpeaba fuerte en la puertaBanged loud at the door
Y Roma temblaba mientras Aníbal se acercabaAnd Rome Trembled as Hannibal neared

¡Roma temblaba mientras Aníbal se acercaba!Rome trembled as Hannibal neared!

Sacrificio de sangreBlood sacrifice
el corazón de Roma postrado a los pies de BaalRome's heart laid at Baal's feet

Pero el engaño y la traiciónBut guile and betrayal
pesan más que la valentíaWeigh higher than bravery
En el código menos que honorable de RomaOn Rome's less than honorable code
Mi brazo de espada imbatibleMy swordarm unmatched
no se atrevieron a derrotardared they not to defeat
Hacia Cartago los cobardes cabalgaronOn to Carthage the cowards Rode
Mi glorioso sueñoMy glorious dream
ahora parecía una pesadillaNow a nightmare it seemed
Mientras Tanit en sueños me hablaba:As Tanit in dreams to me spoke:
'Mi templo está profanado"My temple's defiled
Cartago yace en ruinasCarthage lies in ruin
Su majestuosidad envuelta en humo'Its majesty shrouded in smoke"

Si una gladius atravesara mi corazónIf a gladius pierced my heart
no sentiría un dolor más profundono deeper pain I'd feel
Que ver mi hogar caídoThan the sight of my fallen home
Rasgado bajo el acero romanoRent under roman steel

Nuestra sangre en vanoOur blood for naught
se derramó por toda Italiawas spilled across Italy

Nuestra sangre en vanoOur blood for naught
se derramó por toda Italiawas spilled across Italy
Nuestros grandes diseñosOur grand designs
palidecieron ante su traiciónPaled 'neath their treachery

Paria soyPariah I am
en lo profundo de la tierra de AntioquíaDeep in Antioch's land
Ahora solo esta plumaNow only this quill
pone a prueba la fuerza de esta manotests the strength of this hand
que una vez blandió espadas en la guerrawho once swinged blades in war

Antes que las águilas me persigan'Ere the eagles hunt me
y se alimenten de mi carneand feast on my flesh
Un frasco de venenoA vial of poison
me llevará al descansoShall lay me to rest
Mi vida como mía se desvanecerá.My life as mine shall wane.

Nuestra Sangre en vano...Our Blood For naught...
Nuestra Sangre en vano...Our Blood For naught...