Désynchronisé

Desincronizado

Désynchronisé

Todo parece equivocadoTout semble erroné
Nada sale como se planeóRien ne va comme prévu
Es como ir al paraísoC'est comme aller au paradis
Y terminar en el infiernoEt aboutir en enfer

Inseguro de lo que veo, ¿es una ilusión?Incertain de ce que je vois, est-ce une illusion?
Inseguro de lo que siento, víctima de confusiónIncertain de ce que je ressens, victime de confusion

Desincronizado, estamos fuera de carreraDésynchronisé, nous sommes hors de la course
Arrojados a otra dimensiónProjetés dans une autre dimension
Desincronizado, el tiempo ya no tiene sentidoDésynchronisé, le temps n'a plus de sens
El sistema está fuera de control... fuera de controlLe système est hors de contrôle...hors de contrôle

Perdido en un universo paraleloPerdu dans un univers parallèle
Aplastado por la arena del tiempoÉcrasé par le sable du temps
Los engranajes han dejado de girarLes engrenages ont cessé de tourner
Y el tiempo para mí se ha detenidoEt le temps pour moi s'est arrêté

La secuencia está rota, se ha producido un errorLa séquence est brisée, une erreur s'est produite
La operación ha fallado, el juego ha terminadoL'opération a échouée, la partie est terminée

Decepción, nada es como debería serDéception, rien n'est ce qu'il doit être
Demasiadas expectativas hacia este mundoTrop d'attentes envers ce monde
Desolación, mis sueños han sido devastadosDésolation, mes rêves ont été dévastés
Todo contradice mis esperanzasTout contredit mes espérances

Los elementos chocan entre síLes éléments s'entre-choquent
Todo a mi alrededor es tan extrañoTout autour est si étrange
El remolino temporal está abiertoLe tourbillon temporel est ouvert
La arena del tiempo se disuelveLe sable du temps se résorbe

El desajuste del tiempo perturba mi vidaLe dérêglement du temps, perturbe ma vie
Reiniciar el sistema para resincronizarRedémarrer le système, pour resynchroniser