Aoi Mori

Bosque Azul

Aoi Mori

En el bosque azul, bañado por la luz de la luna
あおいもりのなかでつきのひかりあびて
Aoi mori no naka de tsuki no hikari abite
¿Estamos aún unidos de la mano, continuando en un sueño?
てをつないでるのはねえまだゆめのつづき
Te wo tsunaideru no wa nee mada yume no tsuzuki?

Atravesando el viento del bosque, pisando las hojas secas
かぜのはやしぬけてかれはをふみしめて
Kaze no hayashi nukete kareha wo fumishimete
Si liberas tu corazón, verás que puedes sonreír
こころときはなてばほらえがおになれるの
Kokoro toki haneteba hora egao ni nareru no

En el valle entre los edificios, cada día es tallado
びるのたにまでけずられたまいにちと
Biru no tanima de kezurareta mainichi to
Para recuperar sentimientos sinceros
すなおなきもちをとりもどすために
Sunao na kimochi wo tori modosu tame ni

La dirección en la que vuelan los pájaros que vi una vez
いつかみたとりがとんでいくほうがくは
Itsuka mita tori ga tonde iku hougaku wa
Me da una sensación maravillosa...
なにかすてきなよかんがするから
Nani ka suteki na yokan ga suru kara

POR FAVOR, SÍGUEME, QUÉDATE CONMIGO
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
NO TENGAS MIEDO...BEBÉ
DON'T BE AFRAID...BABY
DON'T BE AFRAID...BABY
Y TE AMO
AND I LOVE YOU
AND I LOVE YOU

Sentir que el bosque penetra tanto en mi pecho
ぬくもりがこんなにむねにしみるなんて
Nuku mori ga konna ni mune ni shimiru nante
Me di cuenta de que es un tesoro invaluable
きづいたのそれはかけがえないREALIZE
Kizuita no sore wa kake gaenai REALIZE
Gracias por algo que no puedo ver con mis ojos
ありがとうめにみえないたからもの
Arigatou me ni mienai takara mono

En el bosque azul, florece una flor sin que nadie lo sepa
あおいもりのなかでひとしれずさくはな
Aoi mori no naka de hito shirezu saku hana
Si no estamos juntos, los días se vuelven ilusiones
いっしょにいなければひびかなまぼろしね
Issho ni inakereba hibi kanai maboroshi ne

Los ojos que se encuentran reflejan un pequeño mar de agua
みつめあうひとみのちいさなみずうみに
Mitsume au hitomi no chiisana mizu umi ni
El paisaje que se refleja es simplemente un amor
うつしだすけしきはたったひとつのあいね
Utsushidasu keshiki wa tatta hitotsu no ai ne
En lo profundo del bosque azul...
あおいもりのおくで
Aoi mori no oku de

POR FAVOR, SÍGUEME, QUÉDATE CONMIGO
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
NO TENGAS MIEDO...BEBÉ
DON'T BE AFRAID...BABY
DON'T BE AFRAID...BABY