I wish

Deseo

I wish

La profundidad del cielo azul se refleja en mis ojos hoy
そらのあおさがめにしみてきょうは
Sora no aosa ga me ni shimite kyou wa
Tan lejos como tristemente puedo ver
かなしいくらいとおい
Kanashii kurai tooi
Cuando miro hacia el cielo tan alto, de repente quiero verte
たかすぎるそらみあげたらきゅうにあいたくなったよ
Taka sugiru sora miagetara kyuu ni aitakunatta yo

Tropezando, dejando escapar un suspiro
つまづいてじゃくおんをはいったり
Tsumazuite jakuon wo haitari
Eso es vivir con dolor
それはいきているいたみだけど
Sore wa ikite iru itami dakedo
Si pudiera sostener alas rotas
おれたつばさをかかえてるなら
Oreta tsubasa wo kakaeteru nara
Al menos, al menos, ¿no sería bueno si pudiera sanarlas?
せめてせめていやせたらいいのに
Semete semete iyasetara ii no ni

Pero
だけど
Dakedo
DESEO, hasta que los sueños se hagan realidad
I WISH ゆめがかなうまでは
I WISH yume ga kanau made ha
No te rindas, cree en ti mismo
あきらめないでねじぶんをしんじて
Akiramenai de ne jibun wo shinjite
DESEO, cualquier amargura
I WISH どんなくやしさでも
I WISH donna kuyashisa demo
El día vendrá en el que pienses que no fue en vano
むだじゃなかったと思うひがくるよ
Muda janakatta to omou hi ga kuru yo
No puedo hacer nada, pero estoy aquí a tu lado, aquí estoy
なにもできないけれどそばにいるよここにいる
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo koko ni iru

Soplado por el viento, como una pequeña flor que nunca se cae
かぜにふかれてけっしてたおれないちいさなはなのように
Kaze ni fukarete kesshite taorenai chiisana hana no you ni
Quiero cultivar suavemente la fuerza tranquila dentro de mí
ここなのなかにひたむきなちからそっとそだてたい
Koko no naka ni hita mukina chikara sotto sodatetai

Buscando la luz en la oscuridad
やみのなかひかりをさがして
Yami no naka hikari wo sagashite
También estoy viviendo a tientas
わたしもてさぐりでいきている
Watashi mo tesaguri de ikiteiru
Los días en que no puedo dormir, cuando pienso en ti
ねむれないひはきみをおもえば
Nemurenai hi wa kimi wo omoeba
Siempre, siempre puedo volver a caminar
いつもいつもまたあるきだせるの
Itsumo itsumo mata arukidaseru no

Así que
だから
Dakara
DESEO, apuntando al cielo azul
I WISH おおぞらをめざして
I WISH oozora wo mezashite
Creo en el día en que extenderé mis alas
つばさをひろげるそのひをしんじて
Tsubasa wo hirogeru sono hi wo shinjite
DESEO, cualquier modestia
I WISH どんなささやかでも
I WISH donna sasayaka demo
Seguramente me acercaré al mañana
かならずあしたにちかづいているよ
Kanarazu ashita ni chikazuiteiru yo
Cambiemos las lágrimas por sonrisas y valor ahora
なみだはほほえみとゆうきにいまかえてゆこう
Namida wa hohoemi to yuuki ni ima kaete yukou

Y luego
そして
Soshite
DESEO, en tu corazón
I WISH きみのむねのなかに
I WISH kimi no mune no naka ni
Porque tienes la fuerza para no rendirte
あきらめないってつよさがあるから
Akiramenaitte tsuyosa ga aru kara
DESEO, está bien no dudar
I WISH まよわなくていいよ
I WISH mayowanakute ii yo
Extiende tus brazos hacia tus anhelos
あこがれにうでをおおきくのばして
Akogare ni ude wo ookiku nobashite
No puedo hacer nada, pero te estoy mirando
なにもできないけれどみつめている
Nani mo dekinai keredo mitsumete iru

Así que
だから
Dakara
DESEO, hasta que los sueños se hagan realidad
I WISH ゆめがかなうまでは
I WISH yume ga kanau made ha
No te rindas, sigue caminando
あきらめないでねあるきつづけてね
Akiramenai de ne arukitsuzukete ne
DESEO, más allá de este camino
I WISH このみちのむこうに
I WISH kono michi no mukou ni
El futuro que dibujaste está esperando
かならずえがいたみらいがまってる
Kanarazu egaita mirai ga matteru
No puedo hacer nada, pero estoy a tu lado, aquí estoy
なにもできないけれどそばにいるよここにいるよ
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo koko ni iru yo