Egao no Rensa

Cadena de Sonrisas

Egao no Rensa

Cuando recuerdo esos momentos, es genial si eso es una sonrisa
おもいだしてくれるときそれがえがおだといいな
Omoidashite kureru toki sore ga egao dato ii na
Cuando dijiste 'te quiero más que a nadie'
きみがいったいちばんすきだと
Kimi ga itta ichiban suki dato

Si te enojas, el dios de las arrugas en la frente aparece
おこりんばひたいにはみけんにしわのかみさま
Okorinba hitai ni wa miken ni shiwa no kami-sama
Estamos llegando al final de un tiempo prohibido
いけないじかんにおわれてる
Ikenai jikan ni owareteru
Así que vamos, recuperemos la calma
さあきおとりなおして
Saa ki wo tori naoshite

Creo que el destino seguramente existe
うんめいってきっとあるんだと思うの
Unmei tte kitto arunda to omou no
Cada uno tiene su propio camino, lleno de maravillosos sueños
それぞれのみちすてきなゆめよういされてる
Sorezore no michi suteki na yume youisareteru
Pero en ese momento, ¿qué carta es la correcta? es importante
でもそのときどのKADDOをえらぶかがだいじ
Demo sono toki dono KADDO wo erabu ka ga daiji
Con una sonrisa sin sombras, vamos, llamemos a la buena suerte acercándonos
くもらぬえがおでさあこううんをよぶのひきよせて
Kumoranu egao de saa kouun wo yobu no hiki yosete

En la punta de los dedos de un llorón, un anillo de lágrimas
なきむしのゆびさきになみだBIIZUのRINGU
Naki mushi no yubisaki ni namida BIIZU no RINGU
Hemos seguido tejiendo una red fina
よどおしあみつづけてしまった
Yodooshi ami tsuzukete shimatta

La linda yo de ayer, adiós, ya es hora
かわいいきのうのわたしさよならもうじかんよ
Kawaii kinou no watashi sayonara mou jikan yo
Cuando abro la puerta, ¿quién será la primera persona que me cruce?
とびらをあけたらいちばんにすれちがうひとはだれ
Tobira wo aketara ichiban ni surechigau hito wa dare?

Una cadena de sonrisas, mira, nos entendimos
えがおのれんさほらねつうじあえた
Egao no rensa hora ne tsuujiaeta
Es algo pequeño y trivial, pero también grande
それはちっぽけでささいなことでもおおきなこと
Sore wa chippoke de sasai na koto demo ooki na koto
Siempre como un sendero que va hacia la luz del sol
いつもひのあたるCHOTTOさかみちゆくようなもの
Itsumo hi no ataru CHOTTO sakamichi yuku you na mono
Aún hay muchas cosas que no sé, así que mi corazón se hincha
まだまだしらないことだらけだからむねはふくらむ
Mada mada shiranai koto darake dakara mune wa fukuramu

Creo que el destino seguramente existe
うんめいってきっとあるんだと思うの
Unmei tte kitto arunda to omou no
Cada uno tiene su propio camino, lleno de cosas maravillosas
それぞれのみちすてきなことよういされてる
Sorezore no michi suteki na koto youisareteru
Una cadena de sonrisas, más fuerte que cualquier otra cosa
えがおのれんさなによりつよいみかたね
Egao no rensa nani yori tsuyoi mikata ne
Te dará energía, y también quiero entregártela a ti
げんきをくれるよそしてわたしもとどけたいのきみに
Genki wo kureru yo soshite watashi mo todoketai no kimi ni

Con una sonrisa sin sombras, vamos, llamemos a la buena suerte acercándonos
くもらぬえがおでさあこううんをよぶのひきよせて
Kumoranu egao de saa kouun wo yobu no hiki yosete