Mitsumerareta ~ When I fallin´ love with you

Mitsumerareta ~ Cuando me enamoré de ti

Mitsumerareta ~ When I fallin´ love with you

En la ventana, contando las gotas de lluvia de un FIRAMENTO plateado
窓には銀のFIRAMENTO数えきれないRaindrops Teardrops
Mado ni wa gin no FIRAMENTO kazoe kirenai Raindrops Teardrops
Una tarde tranquila, a veces un poco ansiosa por el futuro
ANNYUIな午後も時には未来への消去主なの
ANNYUI na gogo mo toki ni wa mirai he no shoukyuushi na no

Cuando intento adivinar el destino del amor, innumerables finales felices
恋の行方占ったら幾度となくHAPPII ENDO
Koi no yukue uranattara ikudo to naku HAPPII ENDO
Pero aún no puedo alcanzar en algún lugar esa mirada deslumbrante
でもね眩しいまなざしにまだどこか追いつけないの
Demo ne mabushii manazashi ni mada dokoka oitsukenai no

Al pasar junto a mis amigos, sus sonrisas sonríen mientras el viento sopla
仲間たちと通り過ぎる横顔にはsmile風が吹き抜ける
Nakamatachi to toori sugiru yokogao ni wa smile kaze ga fukinukeru
Dentro de mi inconsciencia, el paisaje comienza a moverse un poco...
無意識の中景色が少し動き始めてる
Muishiki no naka keshiki ga sukoshi ugoki hajimeteru

CUANDO ME ENAMORÉ DE TI, seguía buscando
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOU探し続けてた
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOU sagashi tsudzuketeta
La dulce tristeza desborda
甘い悲しみ溢れ出すの
Amai kanashimi afuredasu no
Cuando te miro fijamente, me vuelvo sincera, nace una pasión pura
見つめられたら素直になってくPYUAな情熱生まれてくる
Mitsumeraretara sunao ni natteku PYUA na jounetsu umaretekuru
Transmitiendo la tristeza hacia ti
切なさを伝えてあなたのもとへと
Setsunasa wo tsutaete anata no moto e to

En momentos solitarios en el bosque de imágenes, vagando
ひとりきりの青い時はイメージの森さまよって
Hitorikiri no aoi toki wa image no mori samayotte
No puedo encontrar una estrella fugaz, confundida por la profundidad de la noche
流れ星見つけられず夜の深さに迷うの
Nagareboshi mitsukerarezu yoru no fukasa ni tomadou no

¿Es esto todavía un sueño o una realidad un tanto ambigua?
ここはまだね夢の続きそれとも曖昧なRIARU?
Koko wa mada ne yume no tsudzuki sore to mo aimai na RIARU?
Los suspiros se convierten en alas blancas, convirtiéndose en pájaros que cruzan el cielo
ため息は白い翼で空を駆けてく鳥になる
Tameiki wa shiroi tsubasa de sora wo kaketeku tori ni naru

En el instante en que pronunciaste palabras, un ángel recogió una promesa
声をかけたその瞬間天使が放った矢を受け止めてね
Koe wo kaketa sono shunkan tenshi ga hanatta ya wo uketomete ne
El ritmo del corazón se intercambia suavemente como si fuera un secreto
鼓動の速さSATORARENUようにそっと交わすから
Kodou no hayasa SATORARENU you ni sotto kawasu kara

CUANDO ME ENAMORÉ DE TI, el deseo de verte
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOU会いたい気持ちが
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOU aitai kimochi ga
Supera la distancia y el tiempo
距離も時間も超えてゆくの
Kyori mo jikan mo koete yuku no
Cuando te miro fijamente, un pequeño capullo se tiñe dentro de mí
見つめられたら小さな蕾が私の中で彩ってく
Mitsumeraretara chiisana tsubomi ga watashi no naka de irodzuiteku
Transmitiendo la tristeza, llega directamente
切なさを伝えてまっすぐ届けて
Setsunasa wo tsutaete massugu todokete

ALGÚN DÍA EL PRÍNCIPE VENDRÁ, en algún momento
SOMEDAY PRINCE WILL COMEいつの日か
SOMEDAY PRINCE WILL COME itsu no hi ka
TÚ ERES EL ÚNICO, cerraré los ojos por siempre
YOU´RE THE ONLY ONE目を閉じる永遠に
YOU´RE THE ONLY ONE me wo tojiru eien ni
Creí en el destello del encuentro
巡り合うきらめき信じてた
Meguriau kirameki shinjiteta

CUANDO ME ENAMORÉ DE TI, abrazando la emoción
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOUときめき抱きしめ
WHEN I FALLIN´ LOVE WITH YOU tokimeki dakishime
Me arrodillo frente al amor
愛の手前で立ちすくんでる
Ai no te mae de tatasunderu
Cuando te miro fijamente, seguramente me convertiré en la verdadera yo
見つめられたらどんな言葉よりきっと本当の私になる
Mitsumeraretara donna kotoba yori kitto honto no watashi ni naru
Transmitiendo estos sentimientos hacia tu corazón...
この想い伝えてあなたの心へ
Kono omoi tsutaete anata no kokoro e