Himawari to Hikoukigumo

Sunflowers and Contrails

Himawari to Hikoukigumo

Bathed in bright light, swaying in the breeze, sunflowers in the fieldMabushii hikari ni teresare yureteru himawari hatake
So bright, you make my heart race on those summer afternoonsMabushii anata ni TOKIDOKI tomaranai natsu no hi no gogo
Two shadows walking, feeling a bit awkwardFutatsu no kage ga modokashi sou ni aruite iru
You take my hand, a little lateSukoshi okureta watashi no te wo tsukande
That shy smile reflects in the blue skyHazukashi souna egao ga aoi sora ni hansha shiteru yo
We’ve been gazing at contrails together foreverHikoukigumo wo futari de itsumademo nagamateta
Slowly approaching the sunflowers blooming in our heartsKokoro ni saku himawari wo yukkuri to chikadzukete
Come on...Saa...

A gentle breeze, a bit cool, under the shadeYasashii soyokaze choppiri suzushii kokage no shita de
Two feelings quietly blending togetherFutatsu no kimochi shizuka ni sotto awaseteku
Your heartbeat flows through our joined handsTsunaida te to te ni anata no kodou tsutawaru
This precious moment spreads out in the blue sky...Taisetsu na kono shunkan aoi sora ni hirogatte iku...
We’ve been gazing at contrails together foreverHikoukigumo wo futari de itsumademo nagameteta
Embracing the sun that shines in our heartsKokoro ni sasu taiyou wo yukkuri to dakishimete

We’ve been dreaming of contrails together foreverHikoukigumo wo futari de itsumademo egakitai
Holding hands, I want to stay by your side from now on...Tsunaida te to te kokoro ni kore kara mo soba ni itai...
Come on...Saa...