Himawari to Hikoukigumo

Girasol y nubes de vuelo

Himawari to Hikoukigumo

Bajo la deslumbrante luz, los girasoles en el campo se balanceanMabushii hikari ni teresare yureteru himawari hatake
Bajo tu deslumbrante presencia, en las tardes de verano que a veces no terminanMabushii anata ni TOKIDOKI tomaranai natsu no hi no gogo
Dos sombras caminan juntas de manera encantadoraFutatsu no kage ga modokashi sou ni aruite iru
Tomando mi mano un poco tardeSukoshi okureta watashi no te wo tsukande
Tu sonrisa tímida se refleja en el cielo azulHazukashi souna egao ga aoi sora ni hansha shiteru yo
Observamos juntos las nubes de vuelo por siempreHikoukigumo wo futari de itsumademo nagamateta
Acercándonos lentamente a los girasoles que florecen en mi corazónKokoro ni saku himawari wo yukkuri to chikadzukete
Vamos...Saa...

La suave brisa ligeramente fresca bajo la sombraYasashii soyokaze choppiri suzushii kokage no shita de
Nuestros sentimientos se unen suavemente en silencioFutatsu no kimochi shizuka ni sotto awaseteku
Tu pulso se transmite a través de nuestras manos entrelazadasTsunaida te to te ni anata no kodou tsutawaru
Este momento precioso se expande en el cielo azul...Taisetsu na kono shunkan aoi sora ni hirogatte iku...
Observamos juntos las nubes de vuelo por siempreHikoukigumo wo futari de itsumademo nagameteta
Abrazando lentamente al sol que brilla en nuestros corazonesKokoro ni sasu taiyou wo yukkuri to dakishimete

Queremos seguir observando juntos las nubes de vuelo por siempreHikoukigumo wo futari de itsumademo egakitai
Nuestras manos entrelazadas, quiero estar a tu lado desde ahora en adelante...Tsunaida te to te kokoro ni kore kara mo soba ni itai...
Vamos...Saa...