Pure Snow

Nieve Pura

Pure Snow

La nieve cae en la ciudadKonayuki ga maiorite kita machi de
El aliento se desvanece en el cielo blancoToiki ga shiroku sora ni hodokete yuku
¿Por qué cuando pienso en ti?Anata no koto omoeba doushite?
Mi corazón late tan fuerteKonna ni mune ga atsuku naru

[instrumental][instrumental]

Me doy cuenta siempre en medio de la multitudKi ga tsuku to itsumo hitogomi no naka
Mirando por la ventana de la tienda de ropaYoufuku uriba window nozoku to
No compro nada, pero elijoKawanai no ni erandari shite'ru
Que combina contigoAnata ni niai sou da nante

Me siento como un tontoBaka mitai da yo ne
Ahora no estoy emocionadoIma wa hayaranai ne
Con el amante de mi amigoTomodachi no koibito to
Entendí y me enamoréWakattete suki ni natte

No importa si se ríen de míShou ga nai warawarete mo ii
Son sentimientos importantesTaisetsu na kimochi

Nieve pura, corazón puro, los dosPure snow pure heart futari
El día que nos conocimos también estaba nevandoDeatta hi mo yuki ga futte-ita
Más doloroso que el amorKoi yori mo setsunakute
Más sincero que el amorAi yori mo uso no nai
Sentí el destinoUnmei wo kanjita no

Ella habla con orgulloKanojo ga hanasu jimanbanashi wo
Aunque escucho y me diviertoOdoke nagara kiitari mo suru kedo
Pero al final, estar solo es dolorosoYappari hitori ni naru to tsurai no
La máscara de mi amigo es pesadaTomodachi no kamen wa omotai

¿Por qué solo tú?Nande anata shika
¿Qué está mal conmigo?Dame nan darou ne
Cuando pienso en ello, de repenteOmou toki mechakucha ni
Quiero destruirme a mí mismoJibun wo kowashitaku naru

En esos momentos, me sostieneSonna toki sesaete kureru no
Una fotoIchimai no shashin

Nieve pura, corazón puro, ese díaPure snow pure heart ano hi
Si solo tuviera un poco más de valentíaMou sukoshi no yuuki ga areba
Debería haber podido sumergirmeSamui kisetsu no sei to
En la fría temporadaTobikonde iketa hazu
Pero por alguna razón, no pudeDemo nazeka dekinakatta

[instrumental][instrumental]

Nieve pura, corazón puro, seguramentePure snow pure heart kitto
No me arrepentiré de llorarNaittari shita koto mo kuyamanai
Entendí la falsa valentíaWakari kitta tsuyogari
Esperando siempreKidzuitte kureru koto wo
Que te des cuentaItsu made mo matte'ru

Nieve pura, corazón puro, los dosPure snow pure heart futari
El día que nos conocimos también estaba nevandoDeatta hi mo yuki ga futte-ita
Más doloroso que el amorKoi yori mo setsunakute
Más sincero que el amorAi yori mo uso no nai
Sentí el destinoUnmei wo kanjita no