Kokoro Harete Yoru Mo Akete

Corazón despejado, la noche se despeja

Kokoro Harete Yoru Mo Akete

Me gusta, me disgusta, voy y paro
すききらい いくやめる
suki kirai iku yameru
Una vez más me pierdo en este sentimiento
またまよう このきもち
mata mayou kono kimochi
Esperando ser honesta
すなおになってまつ
sunao ni natte matsu
En el momento en que me vuelvo libre
じゆうになるしゅんかん
jiyuu ni naru shunkan

El viento sopla fuerte
かぜがふきすさぶの
kaze ga fukisusabu no

Pero está bien
でもへいき
demo heiki

A veces no puedo avanzar, lucho pero
ときどきすすめないもがくけど
tokidoki susumenai mogaku kedo
Algo me detiene, pero
なにかたちはだかるけど
nani ka tachihadakaru kedo
Me pruebo a mí misma
わたしをためすけど
watashi o tamesu kedo

La felicidad está en cualquier lugar esperando
しあわせはどこにでもまってる
shiawase wa doko ni demo matteru
Puedo ir a cualquier lugar
どこへでもゆけるわたし
doko e demo yukeru watashi
Por este camino, más allá de eso
このみちそのさきへ
kono michi sono saki e

La luna, las estrellas, la oscuridad de la noche
つきほし よるのやみ
tsuki hoshi yoru no yami
Confunden este sentimiento
まどわせるこのきもち
madowaseru kono kimochi
No puedo ser honesta
すなおになれなくて
sunao ni narenakute
Te extraño, me siento sola
こいしくてさみしくて
koishikute samishikute

El viento sopla fuerte
かぜがふきすさぶの
kaze ga fukisusabu no

Pero está bien
でもへいき
demo heiki

Siempre estuve preocupada por mis errores
あやまちをずっときにしてた
ayamachi o zutto ki ni shiteta
Perdón por tu amabilidad
きみのやさしさにごめん
kimi no yasashisa ni gomen
Gracias por tus sentimientos
ありがとうのきもち
arigatou no kimochi

En lo profundo de mi pecho, una luz brilla
むねのおくぽっとともるよ
mune no oku potto tomoru yo
El calor que me das
きみがくれるぬくもり
kimi ga kureru nukumori
Te amo siempre
あいしてるよいつでも
aishiteru yo itsu demo

Ayer y hoy son días diferentes
きのうときょうはべつのひだもの
kinou to kyou wa betsu no hi da mono
Un poco, pero son diferentes
ちょっとだけどちがうんだもの
chotto dakedo chigaun da mono
La repetición de las olas
くりかえすいとなみ
kurikaesu itonami

Lágrimas, risas
なみだぐんだりわらいあったり
namida gundari waraiattari
La lucha y la paz
たたかいもやすらぎも
tatakai mo yasuragi mo
Todo está aún en proceso
すべてはまだとちゅう
subete wa mada tochuu

La historia continúa hoy también
れきしはきょうもつづくつづく
rekishi wa kyou mo tsuzuku tsuzuku
La repetición de las olas
くりかえされるいとなみ
kurikaesareru itonami
La mañana llega, brillando
あさがくるよきらきら
asa ga kuru yo kirakira

La felicidad está en cualquier lugar esperando
しあわせはどこにでもまってる
shiawase wa doko ni demo matteru
Puedo ir a cualquier lugar
どこへでもゆけるわたし
doko e demo yukeru watashi
Brillando, estoy viva
いきづいてるきらきら
ikizuiteru kira kira