Massugu Daisakusen

Operación Directa

Massugu Daisakusen

En el momento en que brilló, la emoción no se puede contener
ひらめいたしゅんかんのおさえきれないしょうどう
hirameita shunkan no osae kirenai shoodoo
Días brillantes seguramente me están esperando
きらきらなまいにちがきっとわたしをまってるはずよ
kirakira na mainichi ga kitto watashi o matteru hazu yo

Cuando estés perdida, ve directo al street
まよったときはすとれーとにいこう
mayotta toki wa sutoreeto ni ikou
¿Estás yendo bastante? Ahora tienes que salvarme
かなりGoing?いますくじゃなきゃ
kanari Going? ima suku ja nakya

'Daisuki' florece en este mundo, ¡vamos a por ello!
'daisuki'をこのちきゅうにばらまいちゃえGO!
'daisuki' o kono chikyuu ni bara mai chae GO!
Nadie puede detener este ataque conjunto, ¡sí!
だれもこのともげきとめられないYO!
dare mo kono tomogeki tomerarenai YO!
Si no haces lo que solo puedes hacer ahora, ¡vamos!
いましかできないことやっとかなきゃGO!
ima shika dekinai koto yattoka nakya GO!
La juventud es ocupada, directa
せいしゅんはいそがしいのまっすぐなの
seishun wa isogashii no massugu na no

Antes de empezar a correr, detén la respiración por cinco segundos
はしりだすちょくぜんにいきをとめたごびょうかん
hashiridasu chokuzen ni iki o tometa go byoukan
Emocionante aumento, prepara tus dedos, todo está bien
わくわくぞうしょくちゅうゆびをならしてじゅんびはOK
wakuwaku zoushoku chuu yubi o narashite junbi wa OK

Supera los sentimientos abatidos y sigue adelante
へこんだきもちぶちこわしてすすめ
hekonda kimochi buchikowashite susume
Digo una y otra vez, vamos juntos
なんどもいうよいっしょにいこう
nando mo iu yo issho ni ikou

'Daisuki' desborda por todas partes, ¡wow!
'daisuki'があちこちであふれだしてるWAO!
'daisuki' ga achikochi de afure dashiteru WAO!
'Feliz' es algo que creas tú mismo, ¿verdad?
'happii'はじぶんでつくるものだからNE!
'happii' wa jibun de tsukuru mono da kara NE!
¡Felicidades! Por favor, sueña con nacer, ¡wow!
おめでとう!うまれたてのゆめをどうぞWAO!
omedeto! umaretate no yume o doozo WAO!
Gran respuesta, la respuesta es directa
だいせいかい!こたえはそうまっすぐなの
dai seikai! kotae wa sou massugu na no

'Daisuki' florece en este mundo, ¡vamos a por ello!
'daisuki'をこのちきゅうにばらまいちゃえGO!
'daisuki' o kono chikyuu ni bara mai chae GO!
Nunca se puede detener este ataque conjunto, ¡sí!
けっしてこのともげきとめられないYO!
kesshite kono tomogeki tomerarenai YO!
Si no haces lo que solo puedes hacer ahora, ¡vamos!
いましかできないことやっとかなきゃGO!
ima shika dekinai koto yattoka nakya GO!
La juventud es ocupada, directa
せいしゅんはいそがしいのまっすぐなの
seishun wa isogashii no massugu na no

'¡Buenos días! ¡Hoy también, yo, directa, a por ello!'
'おはよう~!きょうもわたし、まっすぐでGO!'
'ohayo~! kyou mo watashi, massugu de GO!'