Seitokai Shitsu REVOLUTION

Revolución del Consejo Estudiantil

Seitokai Shitsu REVOLUTION

Comunicación laboral, ¡ring ring ring, reúnanse!
ぎょうむれんらく！ぴんぽんぱんぽんしゅうごうしなさい
gyoumu renraku! pinponpanpoon shuugou shinasai
Vamos a hablar, poco a poco, ¿cuál es el tema ahora?
はなしあいましょうふにふにぎだいはなんじゃこりゃ
hanashiai masho fu ni fu ni gidai wa nanjakorya

Subiendo las escaleras, saliendo al pasillo recto
かいだんをかけあがりろうかをだっしゅまっすぐ
kaidan o kake agari rouka o dasshu massugu
Poco a poco, ¿no escuchas esa voz que se hace más grande?
だんだんおおきくなるこえがきこえるでしょ
dandan ookiku naru koe ga kikoeru desho
Antes de decir que es aburrido, ven a echar un vistazo
たいくつっていうまえにちょっとのぞきにおいでよ
taikutsu tte iu mae ni chotto nozoki ni oide yo
¡Ha chame cha wha, garantizado, ahora abre la puerta!
はちゃめちゃわほしょうずみさあドアをひらいて
ha chame cha wha hoshou zumi saa doa o hiraite

Juega con lo que te gusta, reúnete, llena de energía
おこのみのがジェットであそべ。つどえ。げんきもりもり
o konomi no ga jetto de asobe. tsudoe. genki morimori
¡Reúne aquí ideas entusiastas sin límites!
ざんしんなアイディアをここにしゅうけついぎなし
zanshin na aidia o koko ni shuuketsu igi nashi!

¡Revolución del Consejo Estudiantil, ¿por dónde empezaremos?
せいと会REVOLUTIONまずはなにからはじめよう
seitokai REVOLUTION mazu wa nani kara hajimeyou?
Esta habitación siempre te está esperando
このへやはいつだってきみをまっている
kono heya ha itsu datte kimi o matte iru

Es después de clases, ding dong dong, comienza la reunión del consejo estudiantil
ほうかごですよきんこんかんこんせいと会しどう
houkago desu yo kinkonkankon seito kai shidou
Es una reunión completa, todos juntos
たすけっつですきょうしゅきょうしゅぜんいんいっちです
tasuuketsu desu kyoshu kyoshu zenin icchi desu

No puedes decir que no puedes hacer nada, no te rindas
なんにもできないなんてきめつけてちゃいけません
nannimo dekinai nante kimetsukete chaike masen
La escuela es un utopía, un emocionante paraíso
がくえんはゆうユートピアドキドキパラダイス
gakuen wa yu utopia dokidoki paradaisu
Como los estudiantes son de diferentes departamentos, es interesante
こうせいはせんばんべつちがっているからおもしろい
kosei wa sensabanbetsu chigatte iru kara omoshiroi
La tasa de aprobación es del cien por ciento, así que diviértete
しじりつはせんぱーせんとついてきちゃいなさい
shijiritsu wa sen pasento tsuite kichai nasai

Cuando se fija un objetivo, ¡corre hacia él, esfuérzate al máximo!
もくひょうがきまったらつっぱしれ。がんばれ。ひたすらに
mokuhyou ga kimattara tsuppashire. ganbare. hitasura ni
¡Las ideas entusiastas se desbordan y vuelan por todas partes, sin límites!
ざんしんなアイディアがみだれとびちるいぎなし
zanshin na aidia ga midare tobichiru igi nashi!

Es divertido y no hay nada que hacer, esa es la única regla
たのしくてどうしようもないそれがゆいいつのルール
tanoshikute doo shiyou mo nai sore ga yuiitsu no ruuru
Estudiar no es solo aprender
べんきょうをするだけがまなびじゃないのだ
benkyou o suru dake ga manabi ja nai no da

¿Qué haremos a continuación en la Revolución del Consejo Estudiantil?
せいと会REVOLUTIONつぎはなにをしようかな
seitokai REVOLUTION tsugi wa nani o shiyou kana?
Esta habitación siempre está rebosante de sueños
このへやはいつだってゆめであふれてる
kono heya wa itsu datte yume de afureteru
¿Por dónde empezaremos en la Revolución del Consejo Estudiantil?
せいと会REVOLUTIONまずはなにからはじめよう
seitokai REVOLUTION mazuha nani kara hajimeyou?
Esta habitación siempre te está esperando
このへやはいつだってきみをまっている
kono heya wa itsu datte kimi o matte iru

Comunicación laboral, ¡ring ring ring, todos están reunidos!
ぎょうむれんらく！ぴんぽんぱんぽんみんなそろったね
gyoumu renraku! pinponpanpoon minna sorotta ne
La sala del consejo estudiantil, algo está a punto de comenzar
せいと会しつしゅわしゅわなにかがはじまる
seitokai shitsu shuwashuwa nani ka ga hajimaru
Tomar notas, ruidoso ruidoso, hoy también es un gran alboroto
めもをとるのだしょきしょききょうもおおさわぎ
memo o toru no da shoki shoki kyou mo oosawagi
¡Fin de la jornada laboral, ring ring ring, estoy hambriento~
ぎょうむしゅうりょう！ぴんぽんぱんぽんおなかがすいたなあ
gyoumu shuuryou! pinponpanpoon onaka ga soraita naa