Little Honey Bee

Pequeña Abeja de Miel

Little Honey Bee

Si por casualidad fuera una abeja
もしもわたしがみつばちだったら
Moshimo watashi ga mitsubachi dattara
Fingiendo recolectar néctar
みつをあつめるふりをしながら
Mitsu o atsumeru furi o shinagara
Aunque no me pueda alejar de tu lado
きみのそばからはなれないのにな
Kimi no soba kara hanarenai noni na
Parece que salto fuertemente en tu espalda
せなかにぎゅっととびついちゃうのにな
Senaka ni gyutto tobitsuichau noni na

En tu trasero a rayas, protegeré una sola aguja para ti
しましまおしりにはきみまもるはりひとつ
Shima shima oshiri ni wa kimi mamoru hari hitotsu
Llevaré contigo cada día un néctar excepcionalmente dulce
とびきりのあまいみつをまいにちはこんであげる
Tobikiri no amai mitsu o mainichi hakonde ageru

Déjame escuchar lo que más te gusta
きかせてきみがいちばんすきなこと
Kikasete kimi ga ichiban suki na koto
El día de esa sonrisa brillante
そのえがおのひみつを
Sono egao no hi mitsuo
Enséñame la melodía que cantas
おしえてきみがうたうあのめろでぃ
Oshiete kimi ga utau ano merodi
Pero nunca puedo ponerlo en palabras
だけどいつもことばにはできない
Dakedo itsumo kotoba ni wa dekinai
Solo murmurando en soledad
ひとりきりつぶやくだけ
Hitori kiri tsubuyaku dake

Ah, con las alas en tu espalda hasta donde estás
ああせなかのはねできみのところまで
Aa senaka no hane de kimi no tokoro made
Hey, hay tantas cosas que quiero decirte si pudiera volar hoy también...
ねえとんでいけたらつたえたいことはいくつもあるのにきょうも
Nee tonde iketara tsutaetai koto wa ikutsu mo aru no ni kyou mo

Date cuenta del suave sonido de las alas resonando
きづいてそっとひびくはねのおと
Kizuite sotto hibiku hane no oto
En esta pequeña oración
ちいさなこのいのりに
Chiisana kono inori ni
Encuentra el ángulo de inclinación diagonal
みつけてななめうしろのかくどで
Mitsukete naname ushi ro no kakudo de
Mientras te paras en la punta de los dedos de los pies
つまさきたちしながらおくってる
Tsuma saki tachi shinagara okutteru
Una señal esperando el comienzo
はじまりをまつあいず
Hajimari o matsu aizu

Déjame escuchar lo que más te gusta
きかせてきみがいちばんすきなこと
Kikasete kimi ga ichiban suki na koto
El secreto de esa sonrisa
そのえがおのひみつを
Sono egao no himitsu o
Enséñame la melodía que cantas
おしえてきみがうたうあのめろでぃ
Oshiete kimi ga utau ano merodi
Suavemente, mira cómo el viento la lleva hoy también
ふわりきょうもほらかぜにのせるよ
Fuwari kyou mo hora kaze ni noseru yo
Pequeña oración, llega
ちいさないのりよとどけ
Chiisana inori yo todoke