Hot milk

Leche caliente

Hot milk

No poder dormir es culpa tuya...
ねむれないのはきみのせいだよ
nemurenai no wa kimi no sei da yo
Con una mano sosteniendo la leche caliente
あつすぎたホットミルクかたてに
atsu sugita hotto miruku katate ni
Continuaré leyendo lo que más amo
だいすきをよみかえすのつづきをおしえて
daisuki o yomikaesu no tsuzuki o oshiete

Aunque te haya estado mirando fijamente todo este tiempo
ずっとみつめてみつめていたのに
zutto mitsumete mitsumete ita no ni
No entiendo nada
なにもわからない
nanimo wakaranai
Hay días en los que me siento tan ansiosa
そんなふあんになるひもあるけど
sonna fuan ni naru hi mo aru kedo
Pero quiero estar a tu lado
そばにいたいよ
sobani itai yo

El tiempo no cambia en esta habitación
ときをへてかわらないこのへや
toki o hete kawaranai kono heya
El eco de mi querido amor resuena en mis sueños
いとしさのね*ゆめにひびいてく
itoshisa no ne*yume ni hibiiteku
Cierro los ojos y veo un mundo que refleja el futuro
めをとじてみるせかいがみらいをうつすの
me o tojite miru sekai ga mirai o utsusu no

La luna creciente brilla en la cuna
やみにきらめくみかづきゆりかご
yami ni kirameku mikazuki yurikago
Llévame hacia el mañana
あすへつれてって
asu e tsurete tte
Los cerezos que caen con el viento y tu figura
かぜにまいちるさくらとおもかげ
kaze ni maichiru sakura to omokage
Quiero encontrarme contigo
きみにあいたい
kimi ni aitai

Porque te estoy mirando fijamente
みつめてみつめているから
mitsumete mitsumete iru kara
Sonríes en mis sueños
ゆめでほほえんで
yume de hohoende
Los cerezos que caen en la oscuridad son hermosos y hacen que las lágrimas caigan
やみにまいちるさくらがきれいでなみだこぼれた
yami ni maichiru sakura ga kirei de namida koboreta

Me envolví en la calidez de las cortinas
まくにつつまれたぬくもりへと
maku ni tsutsumareta nukumori e to
Y suavemente disolví los dulces recuerdos
あまいおもいでをそっととかした
amai omoide o sotto tokashita
Quiero desbordarme hacia ti como la leche caliente
ホットミルクみたいにきみにあふれたい
hotto miruku mitai ni kimi ni afuretai
Pido en el cielo nocturno...
よぞらにねがうの
yozora ni negau no