Hidamari drive

Manejo soleado

Hidamari drive

Apresurándome a preparar mi almuerzo
おそめのランチをいそいでほうばってる
oso me no ranchi o isoi de hoobatteru
Una sonrisa inocente, no me importa realmente...
むぼうびなえがおべつにきょうみないなんてね
muboubi na egao betsu ni kyouminai nante ne

Realmente me molesta tu actitud indiferente
ほんとマイペースどんかんでいやになる
honto maipeesu donkan de iya ni naru
Voy a irme primero, ah
ひとりでさきにいっちゃうよああ
hitori de saki ni icchau yo aa

Manejar contigo es como estar bajo el sol
ひだまりみたいなきみをドライブ
hidamari mitai na kimi o doraibu
Conteniendo mis sentimientos, queriendo acercarme
かけだすきもちおさえていた
kakedasu kimochi osaete ita
Cerca y lejos, no puedo moverme, pero
ちかくてとおくてうごけないでも
chikakute tookute ugokenai demo
Quiero que algún día conozcas mi verdadero yo
すなおなわたしをいつかとどけたいな
sunao na watashi o itsuka todoketai na

¡Los vegetales grandes son especiales, lo sabes!
おおきめやさいのとくせいしちゅうだよ
ookime yasai no tokusei shichuu da yo
¡No te dejaré comer 'veneno' de nuevo!
'dokumi?'なんてもう！にどとたべさせてあげない
'dokumi?' nante mou! nidoto tabe sasete agenai!

Desde que éramos pequeños siempre estuvimos juntos
ちいさなころからずっといっしょだったから
chiisana koro kara zutto issho datta kara
Sin darme cuenta, te estaba mirando, ah
きづかずみつめていたのああ
kizukazu mitsumete ita no aa

Tu repentino gesto me duele en el pecho
ふとしたしぐさにむねがいたむよ
futoshita shigusa ni mune ga itamu yo
¿Esto es amor? No entiendo
これがこいなの？わからなくて
kore ga koi na no? wakara nakute
De alguna manera me confunde, es extraño
なんだかこまらせたくなるふしぎ
nandaka komarase taku naru fushigi
Acepta mi corazón sin frenos
ぶれいきしらずのこころうけとめてね
bureeki shirazu no kokoro uketomete ne

Manejar contigo es como estar bajo el sol
ひだまりみたいなきみをドライブ
hidamari mitai na kimi o doraibu
Conteniendo mis sentimientos, queriendo acercarme
かけだすきもちおさえていた
kakedasu kimochi osaete ita
Cerca y lejos, no puedo moverme, pero
ちかくてとおくてうごけないでも
chikakute tookute ugokenai demo
Algún día quiero ser mi verdadero yo contigo
すなおなわたしをいつか
sunao na watashi o itsuka

Vamos a ser como el sol juntos
ひだまりみたいなふたりになろう
hidamari mitai na futari ni narou
Incluso en sueños, manteniendo una sonrisa
ゆめのなかでもえがおでいて
yume no naka demo egao de ite
Mañana, pasado mañana, siempre, siempre
あしたもあさってもずっとずっとね
ashita mo asatte mo zutto zutto ne
Te despertaré con una sonrisa alegre y despreocupada
おきらくのんきなねがおおこしあげる
okiraku nonki na negao okoshitageru