I My Me

Yo, Yo, Yo

I My Me

En medio de la confusión, guardé mis sentimientos
かみくずのなかまるめたおもい
kamikuzu no naka marumeta omoi
Como si no pudieran ser descubiertos en medio de la confusión
かみくずのままきづかれぬように
kamikuzu no mama kidzukarenu you ni
Mentirosa o cobarde, no importa
うそつきでもよわむしでも
usotsuki demo yowamushi demo
Si me convierto en una buena chica, seguramente en algún momento
いいこにしてたらきっといつしか
ii ko ni shite tara kitto itsushika
¿Estoy delante de tus ojos? ¿O no?
あなたのひとみのさきにわたしいる？いない
anata no hitomi no saki ni watashi iru? inai?
- Y o, y o, y o -
あいまい
a i m a i

Después de la lluvia, el corazón también baila
あめのちはれこころもおどる
ame nochi hare kokoro mo odoru
Después de ti, yo
あなたのちわたし
anata nochi watashi
Con el corazón al revés... ¿todavía? Dime
こころうらはらなまま...まだ？ねえおしえて
kokoro urahara na mama... mada? nee oshiete
El amor es tan efímero, pero
こいはこんなにはかないくせに
koi wa konna ni hakanai kuse ni
¿Por qué no puedo evitar no amar?
どうしてあいさずにはいられない
doushite aisazu ni wa irarenai

Esta noche la luna se desvanece
こよいつきがうつろいゆく
koyoi tsuki ga utsuroi yuku
Buscando estas mejillas que se han vuelto rojas
あかくなったこのほほがさがしている
akaku natta kono hoho ga sagashite iru
Tu sombra
あなたのかげ
anata no kage
Olvidando incluso parpadear
まばたきもわすれて
mabataki mo wasurete
La lluvia cae, ocultando las lágrimas
ふりだすあめなみだかくす
furi dasu ame namida kakusu
¿Será esta la bondad que Dios dio?
かみさまがくれたやさしさかな
kami-sama ga kureta yasashisa kana
'Quería decirte que te amaba'
すきだったよ」いえなかった
"suki datta yo" ienakatta
Dentro de mi corazón, te amo, te amo... te amo
むねのおく I love I love... I love
mune no oku I love I love... I love

¿Cuál es la distancia restante hasta ti? ¿Cuántos puntos más?
あなたへのきょりあとなんPOINTO
anata he no kyori ato nan POINTO?
¿Cuántos centímetros? ¿Cuántas millas?
あとなんせんち？なんみり
ato nan senchi? nan miri?
El mundo microscópico no se ve, muéstrame...
みくろのせかいみえないみせて
mikuro no sekai mienai misete
La luz de miles de millones de años luz y tu sonrisa
なんおくこうねんさきのひかりとあなたのえがお
nan oku kounen saki no hikari to anata no egao
Lo encontraré con orgullo en mis ojos
じまんのめでみつけてみせるから
jiman no me de mitsukete miseru kara

Esta noche, sería bueno encontrarnos en un sueño
こんやゆめであえたらいいな
konya yume de aetara ii na
Envuelto en noches sin dormir
ねむれないよるをつつんで
nemure nai yoru wo tsutsunde
El encuentro seguramente no es una coincidencia
であいはきっとぐうぜんじゃない
deai wa kitto guuzen ja nai
¿Destino? ¿Milagro?
うんめいかな？きせきかな
unmei kana? kiseki kana?
Así que mejor regreso al pasado
だからいっそかこにもどって
dakara isso kako ni modotte
Aunque busqué un camino diferente
ちがうみちさがしたとしても
chigau michi sagashita toshite mo
Ya he decidido que me enamoraré de ti
あなたのことすきになるときまってるの
anata no koto suki ni naru to kimatteru no
Mi amor, mi amor...
my love my love
my love my love

Ah- confuso
Ah- あいまいな
Ah- aimai na
Ah- pensamientos sin rumbo
Ah- みちぬおもい
Ah- michinu omoi

Esta noche la luna se desvanece
こよいつきがうつろいゆく
koyoi tsuki ga utsuroi yuku
Estas mejillas que se han vuelto rojas
あかくなったこのほほが
akaku natta kono hoho ga
Están esperando, soñando
きたいしてるゆめみている
kitai shiteru yumemite iru
Por favor, ámame
please love me
please love me

Mañana, tarde, noche, tú, solo tú eres bueno
あさもひるもよるもあなたあなたがいい
asa mo hiru mo yoru mo anata anata ga ii
Si no eres tú, no sirve
あなたじゃなきゃだめ
anata ja nakya dame
¿Está bien si sigo amándote para siempre así?
このままずっとすきなままでいてもいい
kono mama zutto suki na mama de ite mo ii?
Te amo, te amo... te amo
I love I love... I love
I love I love... I love