Ai No Sora

Cielo de Amor

Ai No Sora

Cerré mi corazón y pensé
心を閉ざして思ってた
kokoro wo tozashite omotteta
Las flores de cerezo bailan con sonrisas titilantes
ゆらめく笑顔に舞う桜
yurameku egao ni mau sakura
Ese día nos encontramos
あの日あなたと巡り会い
ano hi anata to meguri ai
Y descubrí la luz
光を知ったの
hikari wo shitta no

El dolor de amar se convierte en un lazo
愛する痛みは絆へと
aisuru itami wa kizuna he to
Desde aquí, creemos el futuro juntos
ここから未来を奏でよう
koko kara mirai wo kanade you
Porque te he estado observando todo el tiempo
ずっと見つめていったから
zutto mitsumete itta kara
Entiendo todo
全部わかるよ
zenbu wakaru yo

Si alguna vez las lágrimas desbordan
もしも涙が溢れる時は
moshimo namida ga afureru toki wa
Te abrazaré
抱きしめてあげるよ
dakishimete ageru yo
No olvidaré la sombra que nunca se marchita
枯れない面影忘れない
karenai omokage wasurenai

Para poder volar en el cielo del amor
愛の空に羽ばたけるようにと
ai no sora ni habatakeru you ni to
Canto con mi deseo
願いを込めて私は歌うの
negai wo komete watashi wa utau no
Nunca más nos separaremos
もう二度と離れない
mou nido to hanarenai
¿Por qué será?
どうしてだろう
doushite darou
Esta ternura y calma tan amable
こんなにも優しく穏やかな愛しさ
konna ni mo yasashiku odayaka na itoshisa
Ahora es diferente
今違うよ
ima chigau yo
Te entrego este amor
あなたへとこの愛を
anata he to kono ai wo

Caminamos juntos por la orilla del mar
二人で歩いた波岸道
futari de aruita namikimichi
Nos tocamos lentamente en el corazón
ゆっくり心に触れ合えた
yukkuri kokoro ni fureaeta
A medida que caminamos, profundizamos
歩く速さで深まる
aruku hayasa de fukamaru
En este amor
愛になろうね
ai ni narou ne

Envueltos en un milagro blanco
白い奇跡に包まれてゆく
shiroi kiseki ni tsutsumarete yuku
Quiero ser feliz
幸せになりたい
"shiawase ni naritai"
Si pudiera decirlo sin reservas, te abrazaría
素直に言えたら抱きしめて
sunao ni ietara dakishimete

Porque voy a volar en el cielo del amor
愛の空に羽ばたいてゆくから
ai no sora ni habataite yuku kara
Canto hacia el futuro de mis sentimientos
想いの先へ私は歌うの
omoi no saki he watashi wa utau no
Solo te miro a ti
あなただけ見つめてく
anata dake mitsumeteku
Lloré muchas veces viendo tu sonrisa
その笑顔に何度も涙した
sono egao ni nando mo namida shita
Los rayos de sol se filtran desde los recuerdos
記憶から降り注いだ木漏れ日
kioku kara furisosoida komorebi
Vamos a caminar hacia el futuro
未来へと歩き出そう
mirai he to aruki dasou