Daisy

Margarita

Daisy

No diré adiós, así que mantén los ojos cerrados (Cariño, cariño)
さようならはいわないからめをとじていて (Darling, Darling)
sayounara wa iwanai kara me wo tojite ite (Darling, Darling)
Presionaré el botón. Dejaré que la margarita florezca en el agujero (Hazlo, hazlo)
ボタン。ホールにデイジーのはなさしてあげよう (Do it, Do it)
BOTAN. HOORU ni Daisy no hana sashite ageyou (Do it, Do it)
No puedo mentir (El ojo del día es) Cariño, luz del sol
うそのつけない (Day's eyeは) Darling sunshine
uso no tsukenai (Day's eye wa) Darling sunshine
Es simple pero las palabras de las flores, son inocentes y por eso son lindas
たんじゅんだけどはなことばは、むじゃきだからかわいいの
tanjun dakedo hanakotoba wa, mujaki dakara kawaii no

Demasiadas vueltas en lo de ayer, cosas que dije demasiado
きのうからまわりなこといいすぎてたことを
kinou karamawari na koto ii sugiteta koto wo
Quiero escuchar un 'lo siento'
ごめんなさいって、きいてほしい
GOMENNASAI tte, kiite hoshii

Seguramente (Sólo sé tú) en lugar de decir amistad y eso
きっと (Just be you) ゆうじょうとかいうよりは
kitto (Just be you) yuujou toka iu yori wa
Eres una persona especial Querido (¡Hey!) mi (¡Hey!) mejor (¡Hey!) amigo (¡Hey!)
とくべつなひとなのDear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
tokubetsu na hito na no Dear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
Margarita (Sólo sé tú) en lugares amables y sensibles
デイジー (Just be you) せんさいでやさしいところ
Daisy (Just be you) sensaide yasashii tokoro
No me pierdas (¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey... Sí, señor!)
なくさないでいてね (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey... Yes, sir!)
nakusanaide ite ne (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey... Yes, sir!)

Siempre ríes como de costumbre (Cariño, cariño)
いつものようにわらいながらてをふってね (Darling, Darling)
itsumo no you ni warai nagarate wo futte ne (Darling, Darling)
Nunca olvidaré la margarita que floreció en mi pecho (Hazlo, hazlo)
むねにさいたデイジーのはなずっとわすれない (Do it, Do it)
mune ni saita Daisy no hana zutto wasurenai (Do it, Do it)
La vida cotidiana contigo Cariño, luz del sol
きみとすごした (Everyday life) Darling sunshine
kimi to sugoshita (Everyday life) Darling sunshine
Es cálido como una flor en el sol, es precioso
ひだまりにいるはなみたいにあたたかくて、いとしいね
hidamari ni iru hana mitai ni atatakakute, itoshii ne

A partir de mañana, quiero escuchar cosas ruidosas, cosas que no sean suficientes
あしたからさわぎなこといいたりないことを
ashita kara sawagi na koto ii tarinai koto wo
Quiero escucharlo en el día que nos volvamos a ver
またあうひにきいてほしい
mata au hi ni kiite hoshii

Seguramente (Sólo sé tú) avanzar hacia un amante
きっと (Just be you) こいびとへとすすむには
kitto (Just be you) koibito he to susumu ni wa
Quizás ya haya pasado Querido (¡Hey!) mi (¡Hey!) mejor (¡Hey!) amigo (¡Hey!)
にすぎていたのかもDear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
ni sugite ita no kamo Dear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
El amor (Sólo sé tú) no pensaba que era lo más importante
こいが (Just be you) いちばんたいせつなんて
koi ga (Just be you) ichiban taisetsu nante
Todavía no lo siento (¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!)
まだおもえずにいた (Hey! Hey! Hey! Hey!)
mada omoezu ni ita (Hey! Hey! Hey! Hey!)

Los pétalos y el cabello se mecen (sonríe, sonríe)
はなびらと髪がゆれる (be smile, be smile)
hanabira to kami ga yureru (be smile, be smile)
Corre hacia adelante hoy (sonríe, sonríe)
さきにはしらせてきょうは (be smile, be smile)
saki ni hashirasete kyou wa (be smile, be smile)
(Margarita, chica margarita)
(デイジー、デイジーガール)
(Daisy, Daisy girl)
(¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! sonríe ¡Hey! ¡Hey!)
(Hey! Hey! Hey! be smile Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! be smile Hey! Hey!)

Margarita, para ocultar las lágrimas
デイジーなみだなのをかくすため
Daisy namida na no wo kakusu tame
Actúo como si no pudiera perder
まけずぎらいのようにDashする
makezugirai no you ni Dash suru
Margarita (Así como tú) floreciendo en el viento
デイジー (Just like you) かぜのなかでさきほこる
Daisy (Just like you) kaze no naka de sakihokoru
Los ojos del sol brillan
たいようのひとみはきらきらする
taiyou no hitomi wa kirakira suru
Nunca se marchitarán
ずっとかれない
zutto karenai
Querido novio (¡Sí!)
Dear boy friend (はい!)
Dear boy friend (Hai!)
(¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!... Margarita)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!... デイジー)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!... Daisy)