Violet Phantom / Innocent Elegy (feat Yuzuki Ryoka)

Fantom Violeta / Elegía Inocente (feat Yuzuki Ryoka)

Violet Phantom / Innocent Elegy (feat Yuzuki Ryoka)

Violeta, triste espejismo
Violet かなしいしんきろう
Violet kanashii shinkirou
Si solo pudiera ser honesto ahora, sería una elegía
いまだけすなおになれたら elegy
Ima dake sunao ni nare tara elegy
Amado, destrozado, puesto en mis manos
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Llorando, doliendo, sin poder regresar
なくしてきずいてもどれない
Naku shite kizui te modore nai

Perdona, abrázame
ゆるしてだきしめ
Yurushi te dakishime
Mirando fijamente, violeta
みつめて violet
Mitsume te violet

¿Puedes escuchar mi voz en esta noche oscura y brillante?
こえがきこえてますかかがやくやみよで
Koe ga kikoe te masu ka kagayaku yamiyo de
En la inestable velada, ocultando mi rostro
ゆらぐヴェールにかおをうずめて
Yuragu veeru ni kao o uzume te
Escondiendo mis ojos
ひとみをかくしてる
Hitomi o kakushiteru

En la palma extendida
さしのべたそのてのひらには
Sashinobe ta sono tenohira ni wa
Solo la misma cantidad de tristeza
かなしみとおなじだけの
Kanashimi to onaji dake no
La misma gentileza envuelta en luz
やさしさがひかりをまとい
Yasashi sa ga hikari o matoi
Reflejando a ambos
ふたりをうつしだす
Futari o utsushidasu

El artista atrapado en una ilusión
まぼろしにとらわれたあめてぃすと
Maboroshi ni toraware ta ametisuto
El eco del trueno quiere proteger el vínculo
ひびくらいめいはまもりたいきずな
Hibiku raimei wa mamori tai kizuna
Una espada que atraviesa la memoria, el color del juramento
ついおくにつきさすけんあかしのいろ
Tsuioku ni tsukisasu ken akashi no iro
Iluminando la profunda oscuridad eternamente
ふかいやみをてらしてえいえんに
Fukai yami o terashi te eien ni

Violeta, el color de las lágrimas momentáneas
Violetせつなのなみだいろ
Violet setsuna no namida iro
Se derrite en la noche en un instante en tus manos
てにしたしゅんかんよるにとける
Te ni shita shunkan yoru ni tokeru
Amado, destrozado, puesto en mis manos
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Abrazando la pequeña promesa en mi pecho
ちいさなちかいをむねにだいて
Chiisana chikai o mune ni dai te

Mirando con dolor
せつなくみつめて
Setsunaku mitsume te
Violeta ilusoria
まぼろし violet
Maboroshi violet

Encontrar un amor que no se puede contar
かぞえきれないほどの
Kazoekire nai hodo no
Más que descubrirlo
あいをみつけるより
Ai o mitsukeru yori
Un sentimiento tan sincero que duele
いたいくらいのすなおなおもい
Itai kurai no sunao na omoi
Que no puede separar el corazón
こころをはなさない
Kokoro o hanasa nai

Queriendo decirlo, pero sin poder
いいたくて、でもいえなくて
Ii taku te, demo ie naku te
El grito de un corazón tembloroso
ふるえるむねのさけびは
Furueru mune no sakebi wa
Derritiendo emociones heladas
いてついたかんじょうをとかす
Itetsu ita kanjou o tokasu
El mundo despierta
せかいがめざめてく
Sekai ga mezame te ku

El artista que mira desde lo más profundo
しせんの奥でみつめるあめてぃすと
Shisen no oku de mitsumeru ametisuto
Contigo, puedo ir a cualquier parte
きみとならどこまでもいけるから
Kimi to nara doko made mo ikeru kara
Buscando la verdadera yo, no una mentira
うそじゃないほんとのじぶんをさがして
Uso ja nai honto no jibun o sagashi te
Preguntándole al espejo, a la otra yo
かがみにといかけたもうひとりのわたしに
Kagami ni toikake ta mou hitori no watashi ni

Violeta, triste espejismo
Violet かなしいしんきろう
Violet kanashii shinkirou
Si solo pudiera ser honesto ahora, sería una elegía
いまだけすなおになれたら elegy
Ima dake sunao ni nare tara elegy
Amado, destrozado, puesto en mis manos
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Llorando, doliendo, sin poder regresar
なくしてきずいてもどれない
Naku shite kizui te modore nai

Perdona, abrázame
ゆるしてだきしめ
Yurushi te dakishime
Mirando fijamente, violeta
みつめて violet
Mitsumete violet

En la palma extendida
さしのべたそのてのひらには
Sashinobe ta sono tenohira ni wa
Solo la misma cantidad de tristeza
かなしみとおなじだけの
Kanashimi to onaji dake no
La misma gentileza envuelta en luz
やさしさがひかりをまとい
Yasashi sa ga hikari o matoi
Reflejando a ambos
ふたりをうつしだす
Futari o utsushidasu

El artista atrapado en una ilusión
まぼろしにとらわれたあめてぃすと
Maboroshi ni toraware ta ametisuto
El eco del trueno quiere proteger el vínculo
ひびくらいめいはまもりたいきずな
Hibiku raimei wa mamori tai kizuna
Una espada que atraviesa la memoria, el color del juramento
ついおくにつきさすけんあかしのいろ
Tsuioku ni tsukisasu ken akashi no iro
Iluminando la profunda oscuridad eternamente
ふかいやみをてらしてえいえんに
Fukai yami o terashi te eien ni

Violeta, el color de las lágrimas momentáneas
Violetせつなのなみだいろ
Violet setsuna no namida iro
Se derrite en la noche en un instante en tus manos
てにしたしゅんかんよるにとける
Te ni shita shunkan yoru ni tokeru
Amado, destrozado, puesto en mis manos
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Abrazando la pequeña promesa en mi pecho
ちいさなちかいをむねにだいて
Chiisana chikai o mune ni dai te

Mirando con dolor
せつなくみつめて
Setsunaku mitsume te
Violeta ilusoria
まぼろし violet
Maboroshi violet