Sugar Sweet Nightmare

Pesadilla Dulce de Azúcar

Sugar Sweet Nightmare

Anhelando
恋しいくて
koishiikute
Amoroso
愛しいくて
itoshiikute
Sin parar
止まらない
tomaranai
Al menos este corazón
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Hacia ti
君のもとへ
kimi no moto he

No soy un ángel
君が思うほど
kimi ga omou hodo
Como piensas
天使じゃないから
tenshi ja nai kara

Los sentimientos brillantes
煌めく気持ちは
kirameku kimochi ｗa
Ya no tienen sentido
地味もう両無
chimimou ryoumuo

Si pudiera convertirme
理屈のこともう応
riiso no koto mouou
En un demonio
悪魔になれたら
akuma ni naretara

Las palabras murmuradas
つぶやく言葉は
tsubuyaku kotoba wa
Perderían su significado
意味蒙ろう
imi mourou

Sigo esperando desde ese día
あの日のままでずっと待ってる
ano hi no mama de zutto matteru
Aún espero, resignado
諦めたまま今も待ってるの
akirameta mama ima mo maatteru no

Quiero decirlo
言いたくて
iitakute
No puedo
言えなくて
ienakute
No llega
届かない
todokanai
Aunque esté tan cerca
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Dime, ¿qué debo hacer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Anhelando
恋しくて
koishikute
Amoroso
愛しくて
itoshikute
Sin parar
止まらない
tomaranai
Al menos este corazón
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Hacia ti
君のもとへ
kimi no moto ve

Deseo la felicidad
大好きな人の
daisuki na shito no
De la persona que amo
幸せを願う
shiawase o negau

Las cosas simples
簡単なことが
kantan na koto ga
Son imposibles
無理なんだい
muri nandai

Solo sé
知ってることだけ
shiitteru koto dake
Lo que sé
何も知らない
nani mo shiranai

Fingir
ものわかりのいい
mono wakari no ii
Que entiendo todo
ふりなんだよ
furi nanda yo

Aprovechando la amabilidad de todos
誰にも優しい君に甘えて
dare ni mo yasashii kimi ni amaete
Estar más cerca que nadie, aunque sea por un momento
誰より近く今だけでもいに
dare yori chikaku ima dake demo i ni

Quiero decirlo
言いたくて
iitakute
No puedo
言えなくて
ienakute
No llega
届かない
todokanai
Aunque esté tan cerca
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Dime, ¿qué debo hacer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Anhelando
恋しくて
koishikute
Amoroso
愛しくて
itoshikute
Sin parar
止まらない
tomaranai
Al menos este corazón
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Hacia ti
君のもとへ
kimi no moto e

Aunque para ti sea un instante
君には一瞬だとしても
kimi ni wa isshun da to shite mo
Para mí fue un momento eterno
私には永遠だった瞬間
watashi ni wa eien datta shunkan

Quiero decirlo
言いたくて
iitakute
No puedo
言えなくて
ienakute
No llega
届かない
todokanai
Aunque esté tan cerca
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Dime, ¿qué debo hacer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Anhelando
恋しくて
koishikute
Amoroso
愛しくて
itoshikute
Sin parar
止まらない
tomaranai
Al menos este corazón
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Hacia ti
君のもとへ
kimi no moto e

Quiero decirlo
言いたくて
iitakute
No puedo
言えなくて
ienakute
Anhelando
恋しくて
koishikute
Amoroso
愛しくて
itoshikute

Quiero decirlo
言いたくて
iitakute
No puedo
言えなくて
ienakute
Anhelando
恋しくて
koishikute
Amoroso
愛しくて
itoshikute

Aún como aquel día
今もあの日のまま
ima mo ano no hi no mama