Farewell rain

Adiós lluvia

Farewell rain

Vidrio roto, la lluvia fluye
まどガラスながれてくあめ
Mado GARASU nagareteku ame
Sosteniendo mis rodillas, te miraba
ひざをかかえみつめてた
Hiza wo kakae mitsumeteta
Mi corazón hecho añicos se derramaba
ばらばらにくだけこぼれたこころ
Barabara ni kudake koboreta kokoro
Mientras nos reuníamos
あつめながら
Atsume nagara

Contando nuestros recuerdos cada vez más
かぞえるほどふたりのおもいで
Kazoeru hodo futari no omoide
Siempre sosteniendo un paraguas
いつもかさをさしてた
Itsumo kasa wo sashiteta
Algún día, incluso el color gris
いつかぐれいのむなさえも
Itsuka gurei no muna sae mo
Estaba esperando
まちこがれていた
Machikogarete ita

La lluvia cae, la lluvia cae
あめがふってるあめがふってる
Ame ga futteru ame ga futteru
El hilo que nos unía ya no se ve
ふたりをつなぐいとはもうみえない
Futari wo tsunagu ito wa mou mie nai
Tu voz y tu mirada
あなたのこえもそのまなざしも
Anata no koe mo sono manazashi mo
Se desvanecen en recuerdos sin color
いろをなくしておもいでになってゆく
Iro wo nakushite omoide ni natte yuku

Cada vez que abro la puerta de la habitación
へやのドアをしあけるたび
Heya no DOA oshi akeru tabi
Un suave viento entra
ぬるいかぜがふきこんで
Nurui kaze ga fukikonde
La realidad de no poder vernos de nuevo
もうあえないげんじつをまた
Mou ae nai genjitsu wo mata
La primavera lo anunciaba
はるがつきつけてた
Haru ga tsuki tsuketeta

La gentileza que mostraste
さしだされたやさしさ
Sashi dasareta yasashi sa
Siempre me causó dolor
わたしをいつもくるしめたけど
Watashi wo itsumo kurushimeta kedo
Pero cualquier sufrimiento a cambio
どんなつらさとひきかえだって
Donna tsurasa to hikikae datte
Era lo que quería
ほしかったもの
Hoshi katta mono

Te amo, te amo
あなたがすきとあなたがすきと
Anata ga suki to anata ga suki to
En realidad, siempre lo gritaba en mi corazón
ほんとはずっとむねでさけんでた
Honto wa zutto mune de sakendeta
Siempre escuché la razón de tus lágrimas
なみだのわけをいつもきいたね
Namida no wake wo itsumo kiita ne
No puedo responderte, me confunde
こたえられないわたしこまらせては
Kotaerare nai watashi komarasete wa

La lluvia lo inunda todo y se va
rainすべてながしてゆく
rain subete nagashite yuku
El dolor, una temporada que no puede volver
painにどともどれないseason
pain nido to modore nai season

La lluvia cae en un corazón roto
こわれたむねにあめはそそぐよ
Kowareta mune ni ame wa sosogu yo
Como acariciando un campo quemado
やけたのはらをいとおしむように
Yaketa nohara wo itsukushimu you ni

Cuando la lluvia se detenga, cuando la lluvia se detenga
あめがやんだらあめがやんだら
Ame ga yandara ame ga yandara
Busquemos un arcoíris, bañados por el sol de primavera
にじをさがそうはるのひざしあびて
Niji wo sagasou haru no hizashi abite