Black or White?

¿Negro o blanco?

Black or White?

Negro o blanco?
Black or white?
Black or white?
¿Cuál es? Siempre ambiguo entre blanco y negro
どっちなの? 白と黒あいまいね いつも
Docchi na no? Shiro to kuro aimai ne itsumo
¿Lo dije, verdad? Siempre te esperaré
言ったでしょ? いつまでも待てないよ君を
Itta desho? Itsu made mo matenai yo kimi wo

¿Entiendes? Si me retraso un poco más, yo
わかってるの? もう少し遅ければ私
Wakatteru no? Mou sukoshi osokereba watashi
Tengo la intención de alejarme más
遠くまで離れてくつもりだよ
Tooku made hanareteku tsumori da yo
No te sueltes, no te enojes
離さないでよ じらさないでよ
Hanasanaide yo jirasanaide yo
Ya no necesito nada con forma
もう何もいらない形あるものは
Mou nani mo iranai katachi aru mono wa
No lo rompas, este vínculo sin forma entre los dos
壊さないでよ 二人だけの形のないこの絆
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai kono kizuna
¿Cuál es? Siempre equilibrado y confuso entre nosotros
どっちなの? 表裏あやふやね いつも
Docchi na no? Hyouri ayafuya ne itsumo
¿Lo dije, verdad? Siempre te esperaré a ti
言ったでしょ? どこまで待てないよ君を
Itta desho? Doko made mo matenai yo kimi wo
Háblalo de inmediato
言葉にしてよすぐに
Kotoba ni shite yo sugu ni
¿Te gusta? ¿Lo odias? ¿Te gusta? ¿Lo odias? ¿Te gusta? ¿Lo odias?
好き? 嫌い? 好き? 嫌い? 好き? 嫌い?
Suki? Kirai? Suki? Kirai? Suki? Kirai?
No te sueltes, no te enojes
離さないでよ じらさないでよ
Hanasanaide yo jirasanaide yo
Ya no necesito nada con forma
もう何もいらない形あるものは
Mou nani mo iranai katachi aru mono wa
No lo rompas, solo nosotros dos
壊さないでよ二人だけの
Kowasanaide yo futari dake no
Lo que no tiene forma está aquí
形のないものここにあるものを
Katachi no nai mono koko ni aru mono wo
No lo olvides, no lo cambies
忘れないでや変わらないでよ
Wasurenaide ya kawaranaide yo
No digo nada más, solo estando a tu lado
もう何も言わないそばにいるだけで
Mou nani mo iwanai soba ni iru dake de
No lo rompas, solo este signo sin forma entre nosotros
壊さないでよ二人だけの形のないこの印
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai kono shirushi

Genios y pollos
天才も音取りも
Tensai mo ondori mo
Porque te quiero, kokokkoo
君が欲しいから、コケコッコー
Kimi ga hoshii kara, kokekokkoo
Antes de que la vida desaparezca, debes ser valiente
命消えちゃう前に無視しなきゃ
Inochi kiechau mae ni nashienakucha
Masticando sueños
ドリームカムツルー
Doriimu kamu turuu

Sentido común y estado
常識も状態よ
Joushiki mo joutai yo
Buenos días, kokokkoo
おはようございます、コケコッコー
Ohayougozaimasu, kokekokkoo
Si continúas con la vida, habrá un encuentro
命継続してりゃそうぐう
Inochi keizoku shiterya souguu
Días de pago y cumpleaños
給料日や誕生日
Kyuuryoubi ya tanjoubi
¿Hoy también la Tierra es azul?
今日も地球は青いのかい?
Kyou mo chikyuu wa aoi nokai?

Tanto los aplausos como los elogios
ソスも万歳も同じ喉を通って
Sos mo banzai mo onnaji nodo o tootte
Compartiendo la misma garganta
Cryマックスにないまする時には
Cry makkusu ninaimassuru toki niwa
Cuando no puedes evitar llorar
ビーチクもポンツクも
Biichiku mo pontsuku mo
Usa todo, conecta todo
全部使って繋げて
Zenbu tsukatte tsunagete
Es malo rendirse cuando te conviertes en mí
私ぐらいになるとあきらめも悪いのよ
Watashigurai ni naru to akirame mo warui noyo
A pesar de cuánto espacio tengo
これくらいのスペースなのに
Korekkurai no supeesu nanoni
Empaqueta todo lo que sueñas
夢見るすべてをそいっと詰めて
Yumemiru subete o soitto tsumete
Cuando tengas un día tan real
どれくらいの切実があったら
Dorekkurai no setsujitsu ga attara
¿Resonará en este país tan destrozado?
こんなぶっ壊れた国に響くかしらと
Konna bukkowareta kuni ni hibiku kashira to