Coloring

Coloration

Coloring

Eclat et lumière
ぴかぴかとひかる
Pikapika to hikaru
Mon seul Sweet Love
ぼくだけのSweet Love
Boku dake no Sweet Love
Va-t-elle se réaliser, cet amour
かなえるかな、このあいは
Kanaeru kana, kono ai wa
Le désir qui s'installe
みちてくるこいは
Michite kuru koi wa
De quelle couleur ça pourrait être
なにいろだろうな
Naniiro darou na
Je pourrais te montrer un peu
すこしだけみせようかな
Sukoshi dake miseyou kana

Battement de cœur et petits moments tournants
ときめきとまわるちいさなしゅんかん
Tokimeki to mawaru chiisa na shunkan
Des couleurs qui surgissent
わきおこるいろがある
Wakiokoru iro ga aru
Un petit monde qui vacille et ondule
ゆらゆらとゆれるちいさなせかいを
Yurayura to yureru chiisa na sekai wo
Doucement, doucement, je vais te guérir
そっと、そっと、いやしてくるよ
Sotto, sotto, iyashite kuru yo

Ton KARAARINGU trop mignon
おちゃめすぎなきみのKARAARINGU
Ochame sugi na kimi no KARAARINGU
Tourne autour de moi, sans fin
ぼくのなかをめぐりめぐるよ
Boku no naka wo meguri meguru yo

Ça tourne en rond
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Toi qui danses avec ton KARAARINGU
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Va-t-elle s'envoler
まいあがるかな
Maiagaru kana
Douce fraise de lait
やわらかないちごMIRUKU
Yawaraka na ichigo MIRUKU
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Qu'est-ce que tu te dessines
なにをえがいてるかな
Nani wo egaiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Flottante, comme si tu allais rêver
ふわふわしそうな
Fuwafuwa shisou na
Tes sentiments sont
きみのそのおもいは
Kimi no sono omoi wa
Comme un chocolat
CHOKOREETOみたいな
CHOKOREETO mitai na
Quelle belle couleur
おいしいKARAAかな
Oishii KARAA kana

Battement de cœur et sentiments tournant
ときめきとまわるちいさなおもい
Tokimeki to mawaru chiisa na omoi
Tu es là pour apaiser
おちつかせるきみがいるよ
Ochitsukaseru kimi ga iru yo
Mon cœur qui vacille et ondule
ゆらゆらとゆれるぼくのこころ
Yurayura to yureru boku no kokoro
Tournant dans ton être
きみのなかでめぐりめぐる
Kimi no naka de meguri meguru

J'ai le cœur qui bat
どきどきしてる
Dokidoki shiteru
Avec ton KARAARINGU en permanence
いつもきみのKARAARINGU
Itsumo kimi no KARAARINGU
Va-t-elle s'envoler
とびたてるかな
Tobitateru kana
Des ailes d'ange délicates
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Qu'est-ce que tu rêves
なにをゆめみてるかな
Nani wo yumemiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Ça tourne en rond
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Toi qui danses avec ton KARAARINGU
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Je traverse
かけぬけていく
Kakenukete iku
Comme un soda qui éclate
はじけたSOODAみたい
Hajiketa SOODA mitai
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA No kimi wa
Est-ce que tu me ressens
ぼくをかんじてるかな
Boku wo kanjiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Colorful FIRINGU Toi et moi
Colorful FIRINGU You and me
Colorful FIRINGU You and me
C'est bon de devenir doux
あまくなってもいいかな
Amaku natte mo ii kana
Colorful ton FIRINGU encore et encore
ColorfulきみのFIRINGUなんども
Colorful kimi no FIRINGU nando mo
Brille dans mon cœur blanc
しろくむねのなかできらめく
Shiroku mune no naka de kirameku

Nous sommes sûrement destinés à nous regarder
ぼくらはきっとみつめあえる
Bokura wa kitto mitsumeaeru
Il y a quelque chose qui devient inévitable
なにかはきっと、うんめいてきにかわるよ
Nanika wa kitto, unmeiteki ni kawaru yo

Ça tourne en rond
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Toi qui danses avec ton KARAARINGU
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Je traverse
かけぬけていく
Kakenukete iku
Comme un soda qui éclate
はじけたSOODAみたい
Hajiketa SOODA mitai
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA No kimi wa
Est-ce que tu me ressens
ぼくをかんじてるかな
Boku wo kanjiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

J'ai le cœur qui bat
どきどきしてる
Dokidoki shiteru
Avec ton KARAARINGU en permanence
いつもきみのKARAARINGU
Itsumo kimi no KARAARINGU
Va-t-elle s'envoler
とびたてるかな
Tobitateru kana
Des ailes d'ange délicates
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Qu'est-ce que tu rêves
なにをゆめみてるかな
Nani wo yumemiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Ça tourne en rond
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Toi qui danses avec ton KARAARINGU
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Va-t-elle s'envoler
まいあがるかな
Maiagaru kana
Douce fraise de lait
やわらかないちごMIRUKU
Yawaraka na ichigo MIRUKU
Toi, avec cette belle couleur
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Qu'est-ce que tu te dessines
なにをえがいてるかな
Nani wo egaiteru kana
Rester dans ton amour
Staying in your love
Staying in your love
Merveilleuse et douce RABU
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU