Endless Star

Estrella Infinita

Endless Star

Bajé la mirada buscando el final de las frías lluvias
つめたいあめ みあげ くものおわりをさがした
Tsumetai ame miage kumo no owari wo sagashita
Queriendo llevarte la luz
きみにひかりをとどけたくて
Kimi ni hikari wo todoketakute
Lágrimas caen suavemente, '¿por qué?', se derraman
そっとおちるなみだ「なぜ」「どうして」こぼれる
Sotto ochiru namida « naze » « doushite » koboreru
Las flores y el viento se llevan todo
はなとかぜがうばってきえてくよ
Hana to kaze ga ubatte kieteku yo

No necesito respuestas
こたえなんていらない
Kotae nante iranai
Sé que no hay nada, pero
なにもないとわかってるけど
Nanimo nai to wakatteru kedo
Extiendo mis manos
てをのばす
Te wo nobasu
Solo quiero proteger lo que tengo
まもりたいものがあると
Mamoritai mono ga aru to
Quiero protegerte a ti que te enfrentas
たちむかうきみをただまもりたくて
Tachimukau kimi wo tada mamoritakute
Solo la suave luz
やわらかなひかりだけがそう
Yawaraka na hikari dake ga sou
Avanza hacia un futuro incierto
たしかないまにむかってすすんでいくから
Tashika na ima ni mukatte susunde iku kara
No olvides, estrella infinita
わすれないで endless star
Wasurenaide endless star

Detengo mis pasos ante las flores blancas a mis pies
あしもとにさいたしろいはなにたちどまる
Ashimoto ni saita shiroi hana ni tachidomaru
Siempre reímos aquí juntos
いつもここでわらいあったね
Itsumo koko de warai atta ne
Repetimos el final de los sueños una y otra vez
なんどもくりかえすゆめのおわりとげんじつ
Nando mo kurikaesu yume no owari to genjitsu
Te entregaré un futuro puro
けがれのないみらいてわたすよ
Kegare no nai mirai tewatasu yo
Que no puedo expresar con palabras
ことばにはできなくて
Kotoba ni wa dekinakute
Cierro los ojos, no miro atrás
ひとみとじてふりむかずに
Hitomi tojite furimukazu ni
Y comienzo a correr
はしりだす
Hashiridasu

En medio de la carrera
かけぬけるときのなかで
Kakenukeru toki no naka de
El dolor, la tristeza, la incertidumbre
かなしみもくるしみもうんめいにも
Kanashimi mo kurushimi mo unmei ni mo
Hay una luz interminable
かぎりないひかりがあること
Kagirinai hikari ga aru koto
Quiero transmitirte directamente
まっすぐきみにむかってつたえたいから
Massugu kimi ni mukatte tsutaetai kara
No olvides, estrella infinita
わすれないで endless star
Wasurenaide endless star
Solo quiero proteger lo que tengo
まもりたいものがあると
Mamoritai mono ga aru to
Quiero protegerte a ti que te enfrentas
たちむかうきみをただまもりたくて
Tachimukau kimi wo tada mamoritakute
Solo la suave luz
やわらかなひかりだけがそう
Yawaraka na hikari dake ga sou
Avanza hacia un futuro incierto
たしかないまにむかってすすむよ
Tashika na ima ni mukatte susumu yo

Si solo se pudiera cumplir
たったひとつだけの
Tatta hitotsu dake no
Un deseo, quiero que me escuches
ねがいがもしかなうならきいてほしい
Negai ga moshi kanau nara kiite hoshii
Hay una luz interminable
かぎりないひかりがあること
Kagirinai hikari ga aru koto
Quiero transmitirte directamente
まっすぐきみにむかってつたえたいから
Massugu kimi ni mukatte tsutaetai kara
No olvides, estrella infinita
わすれないで endless star
Wasurenaide endless star