Flame Of Red

Llama de Rojo

Flame Of Red

Recuerdos suaves
やさしいきおくと
Yasashii kioku to
Y nostalgia en voz
なつかしさはこえ
Natsukashisa wa koe
Al otro lado del cristal
ガラスのむこうに
Garasu no mukou ni
Ya no está
もういないの
Mou inai no
El tiempo que no puede volver
もどれないときを
Modorenai toki o
Sin poder aceptarlo
うけいれられずに
Ukeire rarezuni
Apretando mi pecho
むねをしめつける
Mune o shimetsukeru
Un sueño efímero
うたかたゆめ
Utakata yume
Buscar en la niebla, vagar
きりのなかさがすのはさまようのは
Kiri no naka sagasu no wa samayou no wa
Porque quiero creer en el calor
ぬくもりをしんじたいから
Nukumori o shinjitai kara
Cerré mis ojos para resistir al presente cambiante
うつろういまにあらがうようにとざしていた
Utsurou ima ni aragau you ni tozashite ita

Amor... quiero
あい...たい
Ai...tai
¿Puedo expresarlo con palabras?
ことばにしてもいいですか
Kotoba ni shite mo ii desu ka?
Llama... roja
あかい...ほのお
Akai...honoo
Proteger y conectar es mi destino
まもりつなげていくのがさだめ
Mamori tsunagete iku no ga sadame
Un destino que ya no puede volver
もうもどれないさだめ
Mou modorenai sadame

Mirando lejos
とおくみつめて
Tooku mitsumete
Algo parece triste
どこかかなしいそう
Doko ka kanashi sou
Parecías saberlo todo
ぜんぶしってるような
Zenbu shitteru youna
Dentro de ti
めをしてたね
Me o shiteta ne
En este mundo del mismo color, la misma soledad
このなかでおなじいろおなじこどく
Kono naka de onaji iro onaji kodoku
Porque me guía
わたしをみちびくから
Watashi o michibiku kara
El pájaro del corazón extiende sus alas
こころのとりははねひろげて
Kokoro no tori wa hane hirogete
Siguiendo mi instinto
ほんのうのままに
Honnou no mama ni

Saltar... alto
とび...たつ
Tobi...tatsu
Si hay un lugar al que debo ir
いくべきばしょがあるのなら
Yuku beki basho ga aru no nara
Estos... ojos
この...めは
Kono...me wa
Aceptaron lo que vieron
みえるものをうけいれたの
Mieru mono o ukeireta no

Amor... quiero
あい...たい
Ai...tai
¿Puedo expresarlo con palabras?
ことばにしてもいいですか
Kotoba ni shite mo ii desu ka?
Llama... roja
あかい...ほのお
Akai...honoo
Proteger y conectar es mi destino
まもりつなげていくのがさだめ
Mamori tsunagete iku no ga sadame
Saltar... alto
とび...たつ
Tobi...tatsu
Si hay un lugar al que debo ir
いくべきばしょがあるのなら
Yuku beki basho ga aru no nara
Estos... ojos
この...めは
Kono...me wa
Aceptaron lo que vieron
みえるものをうけいれたの
Mieru mono o ukeireta no
Un destino que ya no puede volver
もうもどれないさだめ
Mou modorenai sadame