Gravity

Gravedad

Gravity

Mi yo ideal y mi yo querido
きみのりそうのわたしとわたしのすきなわたしは
Kimi no risou no watashi to watashi no suki na watashi wa
Realmente estábamos bastante separados
じつはけっこうかけはなれていたの
Jitsu wa kekkou kakehanarete ita no

Cuando nos conocimos, era tan intenso que
であったころはいきもできないほどにね
Deatta koro wa iki mo dekinai hodo ni ne
No podía ni siquiera respirar, solo pensando en ti me hacía feliz
ただきみのことおもってはしあわせだったけど
Tada kimi no koto omotte wa shiawase datta kedo

Pero ¿hasta dónde debo comprometerme contigo o si quiero comprometerme contigo?
でもきみにどこまであわせるべきかそれともあわせたいのか
Demo kimi ni dokomade awaseru beki ka soretomo awasetai no ka
Como chica, hay cosas que me preocupan mucho
おんなのことしてはとてもなやむところなんです
Onnanoko toshite wa totemo nayamu tokoro nan desu
Te amo, pero quiero ser yo misma
だいすきだからでもわたしはわたしでいたいから
Daisuki dakara demo watashi wa watashi de itai kara

Porque el amor no sucede en un instante, es algo que continúa
だってこいはいっしゅんじゃなくてじぞくさせるもので
Datte koi wa isshun ja nakute jizoku saseru mono de
A veces tienes que estar preparado para lastimarte un poco
ときにはけがするくらいのかくごでのぞまなきゃ
Toki ni wa kega suru kurai no kakugo de nozomanakya
Siento una pasión sincera que puedo enfrentar
ほんきでむきあえるじょうねついきてるってかんじ
Honki de mukiaeru jounetsu ikiteru tte kanji
Sin darme cuenta, se convierte en una sensación extraña
いつのまにかここちよさにかわるふしぎな
Itsunomanika kokochi yo sa ni kawaru fushigi na
Eres mi gravedad
You're my gravity
You're my gravity

Mi yo desconocido y tu yo desconocido
きみのしらないわたしとわたしのしらないわたしが
Kimi no shiranai watashi to watashi no shiranai watashi ga
Colisionaron y nacieron como 'yo'
ぶつかりあってうまれた「わたし」なら
Butsukariatte umareta "watashi" nara

Nadie más lo ha visto todavía
だれもまだみたことない
Dare mo mada mita koto nai
Y solo contigo puedo llegar al amor
そしてきみとしかたどりつけないあいへと
Soshite kimi to shika tadoritsukenai ai e to
¿No podemos ir juntos en este viaje?
たびしてゆけるでしょう
Tabi shite yukeru deshou

Estábamos soñando lo mismo, esa simpatía, tus ojos que sacudieron mi corazón
おなじゆめみてたそのSympathyむねをふるわせたひとみ
Onaji yumemiteta sono Sympathy mune wo furuwaseta hitomi
No quiero perderlo todo con una pequeña valentía
ちいさなつよがりですべてをふいにはしたくない
Chiisana tsuyogari de subete wo fui ni wa shitakunai
Es importante, así que quiero abrazarlo fuerte para siempre
たいせつだからぎゅっとだきしめていたいいつまでも
Taisetsu dakara gyutto dakishimete itai itsumademo

Porque encontraste un nuevo brillo en mí
だってきみがみつけてくれたあたらしいかがやき
Datte kimi ga mitsukete kureta atarashii kagayaki
Marcando claramente un tiempo seguro dentro de mí
わたしのなかでたしかなじかんをきざんでる
Watashi no naka de tashika na jikan wo kizanderu
Cada vez que sostengo un sentimiento que no puede ser un simple juego
ひとすじなわじゃいかないおもいかかえこむたびに
Hitosujinawa ja ikanai omoi kakaekomu tabi ni
Por alguna razón, la incomodidad y la tristeza se desbordan
なぜだかどんどんいとおしさがあふれだす
Naze da ka don don ito oshisa ga afuredasu
Eres mi gravedad
You're my gravity
You're my gravity

En lugar de entendernos sin lastimarnos
きずつけずにわかりあうより
Kizutsukezu ni wakariau yori
Ahora estamos conectados profundamente
ふかくいまつながれるよ
Fukaku ima tsunagareru yo

Oye, ¿hasta dónde debo comprometerme contigo o si quiero comprometerme contigo?
ねえきみにどこまであわせるべきかそれともあわせたいのか
Nee kimi ni dokomade awaseru beki ka soretomo awasetai no ka
Como chica, hay cosas que me preocupan mucho
おんなのことしてはとてもなやむところなんです
Onnanoko toshite wa totemo nayamu tokoro nan desu
Te amo, pero quiero ser yo misma
だいすきだからでもわたしはわたしでいたいから
Daisuki dakara demo watashi wa watashi de itai kara

Porque el amor no sucede en un instante, es algo que continúa
だってこいはいっしゅんじゃなくてじぞくさせるもので
Datte koi wa isshun ja nakute jizoku saseru mono de
A veces tienes que estar preparado para lastimarte un poco
ときにはけがするくらいのかくごでのぞまなきゃ
Toki ni wa kega suru kurai no kakugo de nozomanakya
Siento una pasión sincera que puedo enfrentar
ほんきでむきあえるじょうねついきてるってかんじ
Honki de mukiaeru jounetsu ikiteru tte kanji
Sin darme cuenta, se convierte en una sensación extraña
いつのまにかここちよさにかわるふしぎな
Itsunomanika kokochi yo sa ni kawaru fushigi na
Eres mi gravedad
You're my gravity
You're my gravity