Haneikyuuteki Ni Ai Shite Yo

Ámame de manera incondicional

Haneikyuuteki Ni Ai Shite Yo

Estás equivocado, no es así, aún no me entiendesChigau yo sou ja nai tteba mada anata wa wakatte inai
Eres dulce, pero con esa actitud aún no me comprendesAmai yo sonna taido ja mada watashi wo wakatte inai
Es difícil, todos los días me preocupo estando tan cercaTsurai yo konna mainichi chikaku de nayanderu no ni
¿Por qué, por qué no te das cuenta de inmediato?Doushite doushite sugu ni aa kidzuite kurenai no?
Oye, ¿realmente, realmente me amas?Nee hontou ni hontou ni watashi wo ai shiteru?
No necesito palabras cursisAmattarui kotoba wa iranai
Ámame de manera incondicional, no me interesa el interés a largo plazoHaneikyuuteki ni ai shite yo, go sennen ato nado kyoumi wa nai
¿No te importa que algún día no estaré?Watashi endoresu de wa nai no itsuka wa shinu no yo?
Te amaré eternamente, aunque no me haga felizEien ni ai shiteru yo, nante iwaretemo ureshikunai
Primero piensa en amarme hasta que mueraMazu wa watashi wo shinu made ai suru koto dake wo kangaete

¿Es amor? ¿Es deseo? ¿Es egoísmo? No entiendo bien estos sentimientosAi ka na? Koi kana? Wagamama ka na? Yoku wakaranai kono kimochi wo
Ahora solo te los comunico a tiIma anata ni dake tsutaeru ne

Estás equivocado, ya es diferente, pero aún no lo notasChigau yo mou chigau tteba aa mada kidzukanai no ne
Dos, tres horas antesNi, san jikan mo mae kara
Quiero tocar esos brazosSono ude ni furetai no ni
(No necesito amor eterno) (No puedo creer en el amor eterno)(I don't need forever love) (I can't believe forever love)
Los sentimientos que quiero gritarSakebitai kimochi wa
Mira, aunque sea tan complicadoHora komaru hodo aru no ni
¿Por qué, por qué no me abrazas un poco?Doushite doushite chitto mo aa satotte kurenai no?
Oye, ¿realmente, realmente me amas?Nee hontou ni hontou ni watashi ni koi shiteru?
No necesito palabras vacíasKosobayui kotoba wa iranai
Ámame de manera sincera, lo siento por lo románticoChougenjitsuteki ni ai shite yo, romantikku wa gomen da wa
Demasiada pasión no, solo te hará sentir ansiosoAmari jounetsu teki na no wa yada fuan ni naru desho
Aunque cambiemos, estaremos juntos, deja de decir esas frasesUmare kawattemo issho da yo, da nante serifu wa yamete yo
Primero piensa en amarme hasta que mueraMazu wa watashi ni shinu made koi suru koto dake wo kangaete

Ah, ¿cuándo será? ¿Cuándo llegarán mis sentimientos a ti? ResuenaAa itsu ni nareba itsu nara anata ni todoku ka na kono omoi yo hibike
Incluso si eres un dios, un fantasma, incluso si es el hilo rojo del destinoKamisama datte yuurei datte unmei no akai ito datte
Ya no puedo creer en cosas inciertasFutashika na mono wa mou shinjirarenai no
Lo único en lo que quiero creer eres túWatashi ga shinjitai no wa anata dake na no

¿Realmente, realmente me amas?Hontou ni hontou ni watashi wo ai shiteru?
¿Realmente, realmente me amas?Hontou ni hontou ni watashi ni koi shiteru?
¿Estos sentimientos importantes te llegan?Daiji na kono omoi anata ni todoiteru?
No necesito más mensajes de amor pegajosoMizukusai ai no messeeji wa mou iranai
Ámame de manera incondicional, no me interesa el interés a largo plazoHaneikyuuteki ni ai shite yo, go sennen ato nado kyoumi wa nai
¿No te importa que algún día no estaré?Watashi endoresu de wa nai no itsuka wa shinu no yo?
Pero, ¿y si, y si? Después de que ambos hayamos creídoDemo ne moshimo no moshimo da yo? Futari ga shinjatta ato
En un mundo diferente si nos encontramosChigau sekai de deaetara
Vamos ahora, vayamos juntos hasta el fin del mundoIza yukou sekai no hate made
Mira, estemos juntosHora issho ni iyou ne
Así esNaante ne
(No necesito amor eterno)(I don't need forever love)