Secreto ~Te Estaba Mirando~

Himitsu ~Kimi Wo Miteta~

Orejón tu espalda
オレンジ色きみのせなか
Orenjiiro kimi no senaka
Derritiéndose al atardecer, camino de regreso a casa
ゆうぐれにとけてくあるきなれたかえりみち
Yuugure ni toketeku arukinareta kaerimichi
Mañana de nuevo, tú sonríes
またあしたときみがわらう
Mata ashita to kimi ga warau
Siempre pensé que estos días continuarían así
ずっとこんなまいにちがつづくとおもっていた
Zutto konna mainichi ga tsuzuku to omotte ita
Debería poder estar a tu lado siempre
きみのそばにいつもわたしがいられるはずと
Kimi no soba ni itsumo watashi ga irareru hazu to

Quiero escuchar tu voz, reír juntos, quiero estar al lado de tu sonrisa
こえがききたいわらいたいきみのえがおのとなりにいたい
Koe ga kikitai waraiaitai kimi no egao no tonari ni itai
Quiero tocarte, quiero saber más, pero no puedo decírtelo
てにふれたいもっとしりたいだけどきみにはいえない
Te ni furetai motto shiritai dakedo kimi ni wa ienai
Solo yo me di cuenta ese día, el secreto en lo más profundo de tu corazón
わたしだけがあの日きづいたきみのむねのおくのそのひみつ
Watashi dake ga ano hi kizuita kimi no mune no oku no sono himitsu
Porque aquí, vi a esa chica, te estaba mirando a ti
だってここであのこをみてるきみのことをみてたから
Datte koko de ano ko wo miteru kimi no koto wo miteta kara

¿Qué pasa? Con tu voz
どうしたの？ときみのこえに
Doushita no? To kimi no koe ni
Nervioso, me convertí en la cara de un amigo
あわててかけよったともだちのかおになって
Awatete kakeyotta tomodachi no kao ni natte
En tus manos, una barra de chocolate
きみのてにはビターちょこれーと
Kimi no te ni wa bitaa chokoreeto
Siempre, de esta manera, eres la persona que me hace sonreír
いつもそうこんなふうにえがおをくれるひと
Itsumo sou konna fuu ni egao wo kureru hito
Recordando los días que pasamos juntos, por favor...
かさねてきたひびをねえおねがいおもいだして
Kasanete kita hibi wo nee onegai omoidashite

Quiero mirarte, quiero que me mires, también quiero hacerte sonreír
みつめていたいみつめあいたいわたしもきみをえがおにしたい
Mitsumete itai mitsumeaitai watashi mo kimi wo egao ni shitai
Quiero estar a tu lado, también quiero pelear, en realidad quiero decírtelo a ti
そばにいたいけんかもしたいほんとはきみにいいたい
Soba ni itai kenka mo shitai honto wa kimi ni iitai
Hubiera sido mejor si no lo supiera, el secreto en lo más profundo de tu corazón
しらないままいればよかったきみのむねのおくのそのひみつ
Shiranai mama ireba yokatta kimi no mune no oku no sono himitsu
Tu perfil que vi de repente siempre es tan amable
ふとみあげたそのよこがおはいつもどおりやさしくて
Futo miageta sono yokogao wa itsumo doori yasashikute

Poco a poco, poco a poco, el chocolate se derrite
すこしずつすこしずつちょこれーとはとけてく
Sukoshizutsu sukoshizutsu chokoreeto wa toketeku
Dejando solo su aroma aquí, como si nunca hubiera existido nada más
かおりだけをここにのこしたままなにもなかったように
Kaori dake wo koko ni nokoshita mama nanimo nakatta you ni
¿Algún día estos sentimientos también desaparecerán de esta manera?
このきもちもいつかこんなふうに
Kono kimochi mo itsuka konna fuu ni
¿Qué es más triste, desaparecer o no poder desaparecer? Dime la respuesta
きえてくこときえないことかなしいのはどっち？こたえをおしえて
Kieteku koto kienai koto kanashii no wa docchi? Kotae wo oshiete

Quiero escuchar tu voz, reír juntos, quiero estar al lado de tu sonrisa
こえがききたいわらいたいきみのえがおのとなりにいたい
Koe ga kikitai waraiaitai kimi no egao no tonari ni itai
Quiero tocarte, quiero saber más, pero no puedo decírtelo
てにふれたいもっとしりたいだけどきみにはいえない
Te ni fuetai motto shiritai dakedo kimi ni wa ienai
Oye, le diré a esa chica, el secreto en lo más profundo de tu corazón
ねえあのこにつたえるんだねきみのむねのおくのそのひみつ
Nee ano ko ni tsutaeru nda ne kimi no mune no oku no sono himitsu
Aun así está bien, viendo a esa chica, a tu lado por un poco más...
それでもいいあのこをみてるきみのそばであとすこし
Soredemo ii ano ko wo miteru kimi no soba de ato sukoshi