Houki Boshi

Estrella fugaz

Houki Boshi

Mañana, el clima será buenoAshita tenki ni na are
Como un amuleto del tiempoTeru teru bouzu mitai ni
Una falda de chiffon ligeraFuwa fuwa no SHIFON SUKAATO
Que ondea y bailaHirahira sasete odoru no
Sobre la camaBEDDO no ue de

Estar sola es rápidoHitoribocchi haya da yo
Incluso el juramento rosaYubikiri shita yakusoku mo
Con el lazo puestoRIBON wo kaketa mama de
Esperando el despertadorMezamashi no BERU matteru
Dentro del escritorioTsukue no naka de

Pero, peroDemo demo ne
Aunque creasMukae ni kite kureru to
Que vendrás a buscarmeShinjitete mo
A veces, de repente, me asustoTokidoki fui ni kowaku naru no
Así queDakara

3, 2, 13, 2, 1

En la noche de estrellas fugaces, pido un deseoHoshi furu yoru ni negai wo tonaete
Ofrezco una oración como un ramo de floresHanataba no you na inori wo sasageru
Cada vez que recuerdo tu sonrisaAnata no egao omoidasu tabi ni
Me duele, las lágrimas brotanSetsunaku naru no namida ga dechau

Cumple el deseo que mantenía en secretoNaisho ni shiteta negai wo kanaete
Aunque no haya mapa, si lo llamo, vendrás prontoChizu ga nakute mo yondara sugu kite
El amor del mundo comienza a agitarseSekai no koi ga zawameki hajimeru
Te busco con una estrella fugazAnata megakete houkiboshi de shooting star

El amor es variableAi wa kumori nochi hare
El pronóstico del tiempo lo enseñaTenki yohou de oshiete
La lana suave de la oveja MaryMoko moko hitsuji no MERII
Duerme con ojos redondosUru uru na me de nemuru no
Contando númerosKazu wo kazoete

El libro de imágenes de los dosFutaribocchi no ehon
La campana de la casa de dulcesOkashi no ie no CHAIMU wa
Nunca sonaráIchido mo naranai mama de
La puerta se abrirá, esperandoTobira ga hiraku no matteru
Grabando el tiempoToki wo kizande

Si, siMoshi moshimo ne
Aunque el mundo sea cruelSekai ga ijiwaru demo
Sigo creyendoShinjiteru no
El último capítulo está en mis manosSaigo no PEEJI watashi shidai
Así queDakara

3, 2, 13, 2, 1

En la noche de estrellas fugaces, envío un deseoHoshi furu yoru ni negai wo todokete
Transmito una oración como un besoKuchidzuke no you na inori wo tsutaeru
Quiero limpiar tus lágrimasAnata no namida nugutte agetai
Si me acerco a tus mejillas, todo estará bienHoho wo yosetara mou daijoubu

Cumple el deseo que mantenía en secretoNaisho ni shiteta negai wo oshiete
Porque incluso en mis sueños, te llamaré y responderásYume no naka demo yobu kara kotaete
El amor del mundo comienza a susurrarSekai no koi ga sasayaki hajimeru
Mi corazón con una estrella fugazWatashi no kokoro houkiboshi de shooting star

Eres más débil de lo que piensas, peroAnata ga omou yori tsuyokunai, kedo
Aún así, no eres débilDemo, yowakunai
QuizásKamo ne
En una noche de tormentaArashi no yoru ni kirari
Las lágrimas derramadas son una señalKoboreta namida wo mejirushi ni

3, 2, 13, 2, 1

En la noche de estrellas fugaces, pido un deseoHoshi furu yoru ni negai wo tonaete
Ofrezco una oración como un ramo de floresHanataba no you na inori wo sasageru
Cada vez que recuerdo tu sonrisaAnata no egao omoidasu tabi ni
Me duele, las lágrimas brotanSetsunaku naru no namida ga dechau
Cumple el deseo que mantenía en secretoNaisho ni shiteta negai wo kanaete
Aunque no haya mapa, si lo llamo, vendrás prontoChizu ga nakute mo yondara sugu kite
El amor del mundo comienza a agitarseSekai no koi ga zawameki hajimeru
Te busco con una estrella fugazAnata megakete houkiboshi de shooting star