Kono Basho De

En Este Lugar

Kono Basho De

La apariencia de la lluvia me llamó
あめもようがわたしをよんでたの
Ame moyou ga watashi wo yondeta no
Desde allí, el tiempo comenzó a moverse
そこからじかんはうごきだしていったんだね
Soko kara jikan wa ugokidashite itta'n da ne

Cosas que no puedo decir sinceramente
すなおにいえないこと
Sunao ni ienai koto
Cosas que no salen bien
うまくいかないこと
Umaku ikanai koto
Aunque me preocupe desde el corazón y me choque
こころからなやんでぶつかっても
Kokoro kara nayande butsukatte mo
Abrazaré estos sentimientos que nunca cambian
ずっとかわらないおもいだいていよう
Zutto kawaranai omoi daite iyou

Vacilando torpemente
ぶきようなりにまよいながら
Bukiyou nari ni mayoi nagara
Quiero encontrar algo que pueda hacer
なにかできることをみつけたい
Nanika dekiru koto wo mitsuketai
Persiguiendo el mismo sueño
おなじゆめをおいかけてく
Onaji yume wo oikaketeku
Porque eso me hace muy feliz
それがすごくうれしいから
Sore ga sugoku ureshii kara

Si podemos superarlo juntos
いっしょにのりこえてゆければ
Issho ni norikoete yukereba
Sí, hacia un futuro con luz
そうひかりあるみらいへ
Sou hikari aru mirai he
Creo que nos conectaremos
つながっていくとしんじてる
Tsunagatte iku to shinjiteru
En este cálido y amable lugar
あたたかくやさしいこのばしょで
Atatakaku yasashii kono basho de

Solo iluminados por la luz de la luna
つきあかりにてらされながらただ
Tsukiakari ni terasare nagara tada
Es divertido hablar de cosas triviales
たわいもないことはなすだけでたのしくて
Tawai mo nai koto hanasu dake de tanoshikute

Personas que se animan mutuamente
はげましあうひとたち
Hagemashiau hito-tachi
Personas que brillan
かがやけるひとたち
Kagayakeru hito-tachi
Aunque la ansiedad se acumule y apriete mi pecho
つもってくふあんがむねをしめつけても
Tsumotteku fuan ga mune wo shimetsukete mo
Porque sé que no estoy sola
ひとりじゃないっておもえるから
Hitori ja nai tte omoeru kara

Aunque enfrentemos desafíos individuales
それぞれにしれんがきても
Sorezore ni shiren ga kite mo
Para poder seguir adelante con la cabeza en alto
ちゃんとまえをむいていけるように
Chanto mae wo muite ikeru you ni
Es reconfortante apoyarnos mutuamente
ささえあえることうれしくて
Sasaeaeru koto ureshikute
Unas lágrimas se derramaron
すこしなみだがこぼれた
Sukoshi namida ga koboreta

En el momento en que recibí la mañana
あさをむかえたしゅんかんに
Asa wo mukaeta shunkan ni
Como si pudiera avanzar hacia el siguiente paso
またつぎへすすめたようで
Mata tsugi he susumeta you de
Porque puedo seguir caminando
あゆみつづけてゆけるから
Ayumi tsudzukete yukeru kara
En este lugar nostálgico y hermoso
なつかしくうつくしいこのばしょで
Natsukashiku utsukushii kono basho de

Si caes y te sientes desanimado
たちあがれなくなったら
Tachiagare naku nattara
Siempre te daré la mano donde sea
いつだってどこだっててをかすよ
Itsu datte doko datte te wo kasu yo

Vacilando torpemente
ぶきようなりにまよいながら
Bukiyou nari ni mayoi nagara
Quiero encontrar algo que pueda hacer
なにかできることをみつけたい
Nanika dekiru koto wo mitsuketai
Persiguiendo el mismo sueño
おなじゆめをおいかけてく
Onaji yume wo oikaketeku
Porque eso me hace muy feliz
それがすごくうれしいから
Sore ga sugoku ureshii kara

Si podemos superarlo juntos
いっしょにのりこえてゆければ
Issho ni norikoete yukereba
Sí, hacia un futuro con luz
そうひかりあるみらいへ
Sou hikari aru mirai he
Creo que nos conectaremos
つながっていくとしんじてる
Tsunagatte iku to shinjiteru
En este cálido y amable lugar
あたたかくやさしいこのばしょで
Atatakaku yasashii kono basho de